{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":11,"sheets":["Blad1","FrontPage","Introduction","TMMi Level 2","TMMi Level 3","Result","Recommendations","Multilan","TMMi Level 2 (copy)","TMMi Level 3 (copy)","Hulptabellen"],"not_rendered":{"charts":0,"images":3,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":9,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Blad1","index":0,"n_rows":4,"n_cols":3,"rows_kept":4,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[]
[]
[]
[null,null,"Please Enable Macro's for using this tool"]

{"sheet":"FrontPage","index":1,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}

{"sheet":"Introduction","index":2,"n_rows":40,"n_cols":12,"rows_kept":40,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[22,1,22,10],[28,1,28,8],[29,1,29,8],[19,2,19,11],[14,2,14,6],[15,2,15,6],[16,2,16,6],[17,2,17,6],[18,2,18,6]]}
[]
[null," Test Maturity Model integration (TMMi®)"]
[null,{"$f":"UPPER(\" Lightning scan tool\")","v":" LIGHTNING SCAN TOOL"}]
[null," TMMi Foundation, v2.5"]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,2)","v":"TMMi lightning scan tool"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,3)","v":"The TMMi lightning scan tool has been developed to support an understanding of the TMMi and thereby make the TMMi model more tangible."}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,4)","v":"It will provide interested parties with a quick evaluation of their test maturity based on the TMMi model."}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,5)","v":"Of course the lightning scan does not compare to the level of rigor that is typically achieved through informal of formal TMMi assessments."}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,6)","v":"Today TMMi is the de facto world standard for test process improvement. More information on TMMi can be found at www.TMMi.org."}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,7)","v":"Introduction"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,8)","v":"User information"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,9)","v":"Organization"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"English"]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,10)","v":"Project/Department"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,11)","v":"Sponsor"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,12)","v":"Assessor"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,13)","v":"Date"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,14)","v":"Notes"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,15)","v":"Instructions"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,16)","v":"Read the statements and tick to show whether your organization / project follows these practices set by the\n Test Maturity Model integration (TMMi) at level 2 and level 3."}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,17)","v":"Choose Yes - if you always do it and it has added value."}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,18)","v":"Choose Partly - if you sometimes do it, or do some of it, or it only has limited value."}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,19)","v":"Choose No - if you never do it or it is done with almost no value."}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,20)","v":"Scope"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,21)","v":"Define the scope of your TMMi lightning scan by stating which TMMi level 2 and level 3 process areas are applicable (within scope) or possibly not applicable (outside scope)."}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,22)","v":"Not applicable is to be used if a process area is not performed by and not in the scope of the organizational department or project being eveluated."}]
[null,null,null,null,"Applicable",null,null,null,null,null,null,"Applicable"]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,23)","v":"TMMi Level 2 Managed"},null,null,"Not Applicable",null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,29)","v":"TMMi Level 3 Defined"},null,null,null,null,"Not Applicable"]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,24)","v":"PA 2.1 Test Policy and Strategy"},null,null,"Applicable",null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,30)","v":"PA 3.1 Test Organization"},null,null,null,null,"Applicable"]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,25)","v":"PA 2.2 Test Planning"},null,null,"Applicable",null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,31)","v":"PA 3.2 Test Training Program"},null,null,null,null,"Applicable"]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,26)","v":"PA 2.3 Test Monitoring and Control"},null,null,"Applicable",null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,32)","v":"PA 3.3 Test Life Cycle and Integration"},null,null,null,null,"Applicable"]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,27)","v":"PA 2.4 Test Design and Execution"},null,null,"Applicable",null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,33)","v":"PA 3.4 Non-Functional Testing"},null,null,null,null,"Applicable"]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,28)","v":"PA 2.5 Test Environment"},null,null,"Applicable",null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,34)","v":"PA 3.5 Peer Reviews"},null,null,null,null,"Applicable"]
[]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(L15,Multilan!A1:P1000,175)","v":"TMMi® is a registered trademark of the TMMi Foundation (UK)"}]

{"sheet":"TMMi Level 2","index":3,"n_rows":33,"n_cols":3,"rows_kept":33,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[null,null,"Partly"]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,35)","v":" TMMi Level 2 Managed "},"No"]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,36)","v":"Process area 2.1 Test Policy and Strategy "},"Yes"]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,37)","v":"A documented test policy exists and has been approved by management. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,38)","v":"A test strategy is defined, stating the goals, activities, deliverables and responsibilities for each test level, test type or test quadrant."}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,39)","v":"The test and software engineers are informed on the test policy and defined test strategy and the documents are distributed to all stakeholders. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,40)","v":"A basic set of test performance indicators is defined and deployed. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,41)","v":"Both the test policy and the test performance indicators can be clearly linked to business issues and the business objectives (e.g., those driving the test process improvement initiative). "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,42)","v":"Process area 2.2 Test Planning "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,43)","v":"Test planning starts with a product risk assessment where the risks are clearly identified and subsequently analyzed for impact and likelihood. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,44)","v":"Based on the risks, a differentiated risk-based test approach is defined that states topics like testing priorities, test techniques to be used, level of detail of test cases, definition-of-done/exit criteria and level of independence.  "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,45)","v":"A structured method is consistently applied for test estimation using parameters such as risk, size and productivity as major inputs. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,46)","v":"A test plan is established that documents topics like items and features to be tested, product and project risks, test approach, test schedule, test staffing.  Note that a test plan can be a seperate document, or details can be listed on a task boad."}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,47)","v":"The test plan is reviewed and agreed with major stakeholders and management commitment is established to the test plan. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,48)","v":"Process area 2.3 Test Monitoring and Control "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,49)","v":"Test progress e.g., schedule, cost, effort, deliverables, and project risks, is monitored against plan.  "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,50)","v":"Periodically and at milestones stakeholders are informed and review test progress. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,51)","v":"Product quality e.g., defects, product risks, coverage and definition-of-done/exit criteria, is monitored against plan and expectations. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,52)","v":"Periodically and at milestones stakeholders are informed and review product quality. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,53)","v":"Corrective actions are taken and managed to closure when test progress or product quality deviate significantly from the test plan and expectations. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,54)","v":"Process area 2.4 Test Design and Execution "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,55)","v":"Test design is performed establishing prioritized test conditions or acceptance criteria, possibly using structured test design techniques. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,56)","v":"Test cases are developed based on the test conditions or acceptance criteria, whereby a traceability to requirements is established and maintained. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,57)","v":"During test implementation the deliverables necessary for test execution e.g., test procedures, possibly automated test scripts, test chapters, test data, intake test procedure and test execution schedule, are developed.  "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,58)","v":"Tests are executed according to schedule, starting with an intake test, incident reports and test logs are written as necessary. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,59)","v":"Test incidents are managed to closure as appropriate using a documented procedure. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,60)","v":"Process area 2.5 Test Environment "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,61)","v":"Test environment requirements are developed based on test environment needs.  "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,62)","v":"Test environments are implemented according to the requirements, e.g., for higher level tests, the test environment is as close as possible to real-life. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,63)","v":"A test environment intake test is performed to determine whether the test environment is ready to be used for testing. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,64)","v":"Test environments are managed and controlled, e.g., installations, configuration management, access, logging and technical support, to allow for uninterrupted test execution. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,65)","v":"Test data is managed and controlled, e.g., security, archive & restore, and storage, to effectively and efficiently support the test execution process. "}]

{"sheet":"TMMi Level 3","index":4,"n_rows":33,"n_cols":3,"rows_kept":33,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[null,null,"Partly"]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,66)","v":" TMMi Level 3 Defined "},"No"]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,67)","v":"Process area 3.1 Test Organization "},"Yes"]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,68)","v":"A test organization, which supports the testing practices in projects and the organization, is defined and established. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,69)","v":"Test functions with accompanying job descriptions are established and assigned to the test specialists. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,70)","v":"Test career paths are established that allow testers to improve their knowledge, skills, status and rewards, and are used as a basis for personal development plans. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,71)","v":"The organization’s test processes are periodically assessed, e.g., by conducting retrospectives, to identify strengths, weaknesses and improvement opportunities. Process changes that address the improvements are planned and implemented. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,72)","v":"The organizational standard test process and test process assets (e.g., templates) are deployed across the organization and lessons learned from practice are incorporated into the organizational standard test process "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,73)","v":"Process area 3.2 Test Training Program "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,74)","v":"The test training needs for the organization are identified and defined. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,75)","v":"The test training needs from both the organization and project are aligned with clear responsibilities defined for who is responsible for which training. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,76)","v":"An organizational training plan for testing is established and maintained "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,77)","v":"A test training capability is established to address the organizational training need and to support the project-specific training needs. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,78)","v":"The needed training for test specialists and those involved in testing is delivered, and records of these training are established. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,79)","v":"Process area 3.3 Test Life Cycle and Integration "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,80)","v":"A set of standard test processes across the organization is established and maintained, including tailoring criteria and guidelines for project that need to deviate. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,81)","v":"A test lifecycle model (including templates and supporting guidelines) are established for use in the organization. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,82)","v":"The test lifecycle is integrated, ensuring early test involvement, with the development lifecycle in terms of phasing, milestones, deliverables and activities. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,83)","v":"A master test plan is established to define a coherent test approach across multiple test levels and overall test planning. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,84)","v":"A product risk assessment is performed, as a major input for the master test plan, to identify the critical areas for testing.  "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,85)","v":"Process area 3.4 Non-Functional Testing "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,86)","v":"A product risk assessment is performed to identify the critical areas for non-functional testing. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,87)","v":"A test approach for non-functional testing, based on the identified non-functional product risks, is established and agreed upon. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,88)","v":"During test analysis and design the test approach for non-functional testing is translated into tangible test conditions (acceptance criteria), test cases and possibly test procedures and automated test scripts.  "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,89)","v":"The test conditions (acceptance criteria) and test cases are prioritized and traceability to non-functional requirements is established and maintained. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,90)","v":"Non-functional tests are executed according to previously defined test cases, -procedures and/or -scripts, incidents are reported and test logs are written. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,91)","v":"Process area 3.5 Peer Reviews "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,92)","v":"Work products to be reviewed are identified and planned, including type of review and critical participants (stakeholders) to be involved. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,93)","v":"Entry and exit criteria are defined and applied with peer reviews, e.g., during preparation for peer reviews. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,94)","v":"The selected/identified work products are reviewed and issues are identified. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,95)","v":"Documents that are used as a basis for testing are reviewed by the testers. "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,96)","v":"Peer review data and its results are analyzed and used as a basis to improve peer reviews. "}]

{"sheet":"Result","index":5,"n_rows":32,"n_cols":22,"rows_kept":32,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,97)","v":"Conclusion"}]
[]
[null,{"$f":"IF(Hulptabellen!B67=\"L1\",HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,171),IF(Hulptabellen!B67=\"L2\",HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,170),IF(Hulptabellen!B67=\"L3\",HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,173))))","v":"The TMMi lightning scan indicates that you are at level TMMi Level 1 Initial."}]
[]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,23)","v":"TMMi Level 2 Managed"},0.1,0.2,0.3,0.4,0.5,0.6,0.7,0.8,0.9,1,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,108)","v":"Result"},null,null,null,null,null,null,null," "]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,24)","v":"PA 2.1 Test Policy and Strategy"},{"$f":"IF(Introduction!E33=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=1,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E33=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=2,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E33=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=3,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E33=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=4,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E33=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=5,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E33=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=6,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E33=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=7,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E33=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=8,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E33=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=9,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E33=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=10,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},null,{"$f":"IF(C8=\"na\",HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,166),IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=9,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,107),IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>5,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,106),IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=2,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,105),HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,104)))))","v":"Not Achieved"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,25)","v":"PA 2.2 Test Planning"},{"$f":"IF(Introduction!E34=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=1,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E34=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=2,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E34=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=3,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E34=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=4,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E34=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=5,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E34=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=6,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E34=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=7,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E34=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=8,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E34=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=9,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E34=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=10,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},null,{"$f":"IF(C9=\"na\",HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,166),IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=9,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,107),IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>5,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,106),IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=2,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,105),HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,104)))))","v":"Not Achieved"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,26)","v":"PA 2.3 Test Monitoring and Control"},{"$f":"IF(Introduction!E35=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"yes\")*2)>=1,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E35=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"yes\")*2)>=2,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E35=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"yes\")*2)>=3,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E35=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"yes\")*2)>=4,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E35=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"yes\")*2)>=5,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E35=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"yes\")*2)>=6,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E35=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"yes\")*2)>=7,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E35=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"yes\")*2)>=8,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E35=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"yes\")*2)>=9,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E35=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"yes\")*2)>=10,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},null,{"$f":"IF(C10=\"na\",HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,166),IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"yes\")*2)>=9,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,107),IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"yes\")*2)>5,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,106),IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$16:$C$21,\"yes\")*2)>=2,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,105),HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,104)))))","v":"Not Achieved"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,27)","v":"PA 2.4 Test Design and Execution"},{"$f":"IF(Introduction!E36=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=1,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E36=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=2,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E36=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=3,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E36=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=4,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E36=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=5,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E36=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=6,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E36=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=7,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E36=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=8,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E36=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=9,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E36=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=10,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},null,{"$f":"IF(C11=\"na\",HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,166),IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=9,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,107),IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>5,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,106),IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=2,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,105),HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,104)))))","v":"Not Achieved"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,28)","v":"PA 2.5 Test Environment"},{"$f":"IF(Introduction!E37=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=1,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E37=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=2,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E37=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=3,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E37=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=4,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E37=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=5,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E37=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=6,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E37=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=7,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E37=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=8,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E37=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=9,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E37=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=10,COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},null,{"$f":"IF(C12=\"na\",HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,166),IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=9,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,107),IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>5,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,106),IF(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 2'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=2,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,105),HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,104)))))","v":"Not Achieved"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,29)","v":"TMMi Level 3 Defined"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,30)","v":"PA 3.1 Test Organization"},{"$f":"IF(Introduction!L33=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=1,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L33=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=2,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L33=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=3,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L33=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=4,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L33=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=5,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L33=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=6,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L33=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=7,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L33=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=8,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L33=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=9,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L33=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=10,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},null,{"$f":"IF(C15=\"na\",HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,166),IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=9,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,107),IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>5,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,106),IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$5:$C$9,\"yes\")*2)>=2,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,105),HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,104)))))","v":"Not Achieved"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,31)","v":"PA 3.2 Test Training Program"},{"$f":"IF(Introduction!L34=\"not Applicable\",\"na\",IF(Introduction!H38=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=1,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2),\"\")))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L34=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=2,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L34=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=3,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L34=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=4,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L34=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=5,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L34=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=6,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L34=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=7,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L34=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=8,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L34=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=9,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L34=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=10,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},null,{"$f":"IF(C16=\"na\",HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,166),IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=9,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,107),IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>5,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,106),IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$11:$C$15,\"yes\")*2)>=2,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,105),HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,104)))))","v":"Not Achieved"},null,null,null,""]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,32)","v":"PA 3.3 Test Life Cycle and Integration"},{"$f":"IF(Introduction!L35=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"yes\")*2)>=1,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L35=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"yes\")*2)>=2,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L35=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"yes\")*2)>=3,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L35=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"yes\")*2)>=4,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L35=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"yes\")*2)>=5,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L35=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"yes\")*2)>=6,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L35=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"yes\")*2)>=7,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L35=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"yes\")*2)>=8,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L35=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"yes\")*2)>=9,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L35=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"yes\")*2)>=10,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},null,{"$f":"IF(C17=\"na\",HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,166),IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"yes\")*2)>=9,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,107),IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"yes\")*2)>5,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,106),IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$17:$C$21,\"yes\")*2)>=2,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,105),HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,104)))))","v":"Not Achieved"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,33)","v":"PA 3.4 Non-Functional Testing"},{"$f":"IF(Introduction!L36=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=1,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L36=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=2,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L36=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=3,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L36=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=4,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L36=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=5,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L36=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=6,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L36=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=7,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L36=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=8,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L36=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=9,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L36=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=10,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},null,{"$f":"IF(C18=\"na\",HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,166),IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=9,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,107),IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>5,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,106),IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$23:$C$27,\"yes\")*2)>=2,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,105),HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,104)))))","v":"Not Achieved"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,34)","v":"PA 3.5 Peer Reviews"},{"$f":"IF(Introduction!L37=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=1,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L37=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=2,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L37=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=3,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L37=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=4,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L37=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=5,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L37=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=6,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L37=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=7,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L37=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=8,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L37=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=9,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L37=\"not Applicable\",\"na\",IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=10,COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2),\"\"))","v":""},null,{"$f":"IF(C19=\"na\",HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,166),IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=9,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,107),IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>5,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,106),IF(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"partly\")+(COUNTIF('TMMi Level 3'!$C$29:$C$33,\"yes\")*2)>=2,HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,105),HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,104)))))","v":"Not Achieved"}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," "]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,98)","v":"Process area scoring explanation"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,99)","v":"If a score is achieved of less or equal than 15%, the process area is rated as not achieved"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,100)","v":"If a score is achieved of more than 15% and less or equal than 50%, the process area is rated as partly achieved"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,101)","v":"If a score is achieved of more than 50% and less or equal than 85%, the process area is rated as largely achieved"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,102)","v":"If a score is achieved of more than 85%, the process area is rated as fully achieved"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,103)","v":"Legend"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,104)","v":"Not Achieved"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,105)","v":"Partly Achieved"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,106)","v":"Largely Achieved"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,107)","v":"Fully Achieved"}]

{"sheet":"Recommendations","index":6,"n_rows":56,"n_cols":3,"rows_kept":56,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[40,2,40,11],[45,2,45,11],[50,2,50,11],[55,2,55,11],[9,2,9,11],[14,2,14,11],[19,2,19,11],[24,2,24,11],[29,2,29,11],[35,2,35,11]]}
[]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,112)","v":"Recommendations"}]
[]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,113)","v":" Details TMMi Level 2 Managed "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,24)","v":"PA 2.1 Test Policy and Strategy"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,110)","v":"Strong areas"},{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,111)","v":"Areas that need attention"}]
[null,{"$f":"IF(Introduction!E33=\"Applicable\",Hulptabellen!J2,\"Not Applicable\")","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E33=\"Applicable\",Hulptabellen!I2,\"Not applicable\")","v":""}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,25)","v":"PA 2.2 Test Planning"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,110)","v":"Strong areas"},{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,111)","v":"Areas that need attention"}]
[null,{"$f":"IF(Introduction!E34=\"Applicable\",Hulptabellen!J7,\"Not applicable\")","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E34=\"Applicable\",Hulptabellen!I7,\"Not applicable\")","v":""}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,26)","v":"PA 2.3 Test Monitoring and Control"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,110)","v":"Strong areas"},{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,111)","v":"Areas that need attention"}]
[null,{"$f":"IF(Introduction!E35=\"Applicable\",Hulptabellen!J12,\"Not applicable\")","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E35=\"Applicable\",Hulptabellen!I12,\"Not applicable\")","v":""}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,27)","v":"PA 2.4 Test Design and Execution"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,110)","v":"Strong areas"},{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,111)","v":"Areas that need attention"}]
[null,{"$f":"IF(Introduction!E36=\"Applicable\",Hulptabellen!J17,\"Not applicable\")","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E36=\"Applicable\",Hulptabellen!I17,\"Not applicable\")","v":""}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,28)","v":"PA 2.5 Test Environment"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,110)","v":"Strong areas"},{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,111)","v":"Areas that need attention"}]
[null,{"$f":"IF(Introduction!E37=\"Applicable\",Hulptabellen!J22,\"Not applicable\")","v":""},{"$f":"IF(Introduction!E37=\"Applicable\",Hulptabellen!I22,\"Not applicable\")","v":""}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,114)","v":" Details TMMi Level 3 Defined"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,30)","v":"PA 3.1 Test Organization"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,110)","v":"Strong areas"},{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,111)","v":"Areas that need attention"}]
[null,{"$f":"IF(Introduction!L33=\"Applicable\",Hulptabellen!J27,\"Not applicable\")","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L33=\"Applicable\",Hulptabellen!I27,\"Not applicable\")","v":""}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,31)","v":"PA 3.2 Test Training Program"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,110)","v":"Strong areas"},{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,111)","v":"Areas that need attention"}]
[null,{"$f":"IF(Introduction!L34=\"Applicable\",Hulptabellen!J32,\"Not applicable\")","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L34=\"Applicable\",Hulptabellen!I32,\"Not applicable\")","v":""}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,32)","v":"PA 3.3 Test Life Cycle and Integration"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,110)","v":"Strong areas"},{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,111)","v":"Areas that need attention"}]
[null,{"$f":"IF(Introduction!L35=\"Applicable\",Hulptabellen!J37,\"Not applicable\")","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L35=\"Applicable\",Hulptabellen!I37,\"Not applicable\")","v":""}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,33)","v":"PA 3.4 Non-Functional Testing"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,110)","v":"Strong areas"},{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,111)","v":"Areas that need attention"}]
[null,{"$f":"IF(Introduction!L36=\"Applicable\",Hulptabellen!J42,\"Not applicable\")","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L36=\"Applicable\",Hulptabellen!I42,\"Not applicable\")","v":""}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,34)","v":"PA 3.5 Peer Reviews"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,110)","v":"Strong areas"},{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,111)","v":"Areas that need attention"}]
[null,{"$f":"IF(Introduction!L37=\"Applicable\",Hulptabellen!J47,\"Not applicable\")","v":""},{"$f":"IF(Introduction!L37=\"Applicable\",Hulptabellen!I47,\"Not applicable\")","v":""}]

{"sheet":"Multilan","index":7,"n_rows":175,"n_cols":11,"rows_kept":175,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[null,"Chinese","English","French","German","Italiano","Japanese","Nederlands","Polish","Spanish","Türkçe"]
[1,"TMMi 快速扫描工具","TMMi lightning scan tool","Outil d'évaluation TMMi éclair","TMMi-Blitzscan-Tool","TMMi lightning scan tool","TMMiライトニングスキャンツール","TMMi lightning scantool","Narzędzie TMMi Lightning Scan","Herramienta de análisis light de TMMi","TMMi hızlı tarama aracı"]
[2,"TMMi快速扫描工具的开发旨在更好的支持您对TMMi的理解，从而使TMMi模型更加具体和实用。","The TMMi lightning scan tool has been developed to support an understanding of the TMMi and thereby make the TMMi model more tangible.","L’outil d'évaluation TMMi éclair a été développé pour faciliter la compréhension de TMMi et ainsi rendre le modèle TMMi plus tangible.","Das TMMi-Blitzscan-Tool wurde entwickelt, um das Verständnis für TMMi zu fördern und das TMMi-Modell greifbarer zu machen.","Il TMMi lightning scan tool è stato sviluppato per supportare la comprensione del TMMi e quindi rendere il modello TMMi più tangibile.","TMMi ライトニング スキャン ツールは、TMMi の理解をサポートし、TMMi モデルをより具体的なものにするために開発されました。","De TMMi lightning scantool is ontwikkeld om het begrip van TMMi te ondersteunen en zo het TMMi-model tastbaarder te maken.","Narzędzie TMMi Lightning Scan zostało opracowane, aby wspierać zrozumienie modelu TMMi i tym samym uczynić go bardziej przystępnym.","La herramienta de análisis light de TMMii se ha desarrollado para apoyar la comprensión del TMMi y, por lo tanto, hacer que el modelo TMMi sea más tangible.","TMMi hızlı tarama aracı, TMMi'nin anlaşılmasını desteklemek ve böylece TMMi modelini daha somut hale getirmek için geliştirilmiştir."]
[3,"它将为感兴趣的各方提供一个基于TMMi模型的测试成熟度的快速评估。","It will provide interested parties with a quick evaluation of their test maturity based on the TMMi model.","Il fournira aux parties intéressées une évaluation rapide de la maturité de leur test basée sur le modèle TMMi.","Es wird interessierten Parteien eine schnelle Bewertung ihrer Testreife auf der Grundlage des TMMi-Modells ermöglichen.","Fornirà alle parti interessate una rapida valutazione della loro maturità di test basata sul modello TMMi.","これにより、関係者は TMMi モデルに基づいてテストの成熟度を迅速に評価できます。","Het biedt geïnteresseerde partijen een snelle evaluatie van hun testvolwassenheid op basis van het TMMi-model.","Narzędzie umożliwia zainteresowanym szybkie oszacowanie dojrzałości testów na podstawie modelu TMMi.","Proporciona a los interesados una evaluación rápida, de la madurez del proceso de pruebas, en base al modelo TMMi.","Bu, ilgili tarafların, TMMi modelini baz alarak test olgunluklarını hızlı bir şekilde değerlendirmelerini sağlayacaktır."]
[4,"当然，快速扫描无法与通常通过非正式或正式TMMi评估实现的严格程度相比。","Of course the lightning scan does not compare to the level of rigor that is typically achieved through informal of formal TMMi assessments.","Bien sûr, l'évaluation éclair ne se compare pas au niveau de rigueur généralement atteint par des évaluations TMMi informelles ou formelles.","Natürlich ist der Blitzscan nicht mit der Rigorosität zu vergleichen, die normalerweise durch formelle TMMi-Bewertungen erreicht wird.","Ovviamente il lightning scan non è paragonabile al livello di rigore che viene tipicamente raggiunto attraverso assessment informali o formali TMMi.","もちろん、ライトニングスキャンは、非公式または公式なTMMiアセスメントによって達成される厳密さと比較するものではありません。","Natuurlijk is de lightning scan niet te vergelijken met het niveau van nauwkeurigheid dat doorgaans wordt bereikt door informele TMMi-beoordelingen.","Oczywiście Lightning Scan nie dorównuje poziomowi rygoru, który zwykle osiąga się podczas nieformalnych lub formalnych ocen zgodnych z TMMi.","Por supuesto, el análisis light no es comparable con el nivel de rigor que generalmente se logra a través de evaluaciones informales o formales de TMMi.","Elbette hızlı tarama, resmi veya gayri resmi TMMi denetimleriyle elde edilen detay düzeyiyle karşılaştırılmamalıdır."]
[5,"今天，TMMi已成为测试过程改进的事实上的世界标准。有关TMMi的更多信息，请访问www.TMMi.org。","Today TMMi is the de facto world standard for test process improvement. More information on TMMi can be found at www.TMMi.org.","Actuellement, TMMi est la norme mondiale de facto pour l’amélioration des processus de test. Vous trouverez plus d’informations sur TMMi à www.TMMi.org.","Heute ist TMMi das weltweite De-facto-Standardprozessmodell für die Verbesserung von Testprozessen. Weitere Informationen über TMMi finden Sie unter www.TMMi.org.","Oggi TMMi è de facto lo standard mondiale per il miglioramento del processo di test. Ulteriori informazioni su TMMi possono essere trovate su www.TMMi.org.","現在、TMMi はテストプロセス改善の事実上の世界標準となっています。 TMMi の詳細については、www.TMMi.org をご覧ください。","Vandaag de dag is TMMi de de facto wereldstandaard voor testprocesverbetering. Meer informatie over TMMi is te vinden op www.TMMi.org.","Obecnie TMMi jest światowym standardem de facto w zakresie doskonalenia procesów testowych. Więcej informacji na temat TMMi można znaleźć na stronie www.TMMi.org.","Hoy en día, TMMi es el estándar mundial de facto para la mejora de procesos de prueba. Puede encontrar más información sobre TMMi se puede consultar www.TMMi.org.","Günümüzde TMMi, test süreci iyileştirme için kabul edilen fiili dünya standartıdır. TMMi hakkında daha fazla bilgiye www.tmmi.org adresinden ulaşabilirsiniz."]
[6,"介绍","Introduction","Introduction","Einführung","Introduzione","はじめに","Inleiding","Wprowadzenie","Introducción","Giriş"]
[7,"用户信息","User information","Informations utilisateur","Informationen für den Benutzer","Informazioni dell'utente","ユーザー情報","Gebruiker Informatie","Informacje dla użytkownika","Información para el usuario","Kullanıcı bilgileri"]
[8,"组织","Organization","Organisation","Organisation","Organizzazione","組織","Organisatie","Organizacja","Organización","Kuruluş"]
[9,"项目/部门","Project/Department","Projet/Département","Projekt/Abteilung","Progetto/Dipartimento","プロジェクト/部門","Project / Afdeling","Projekt/Dział","Proyecto / Departamento","Proje/Departman"]
[10,"发起人","Sponsor","Sponsor","Sponsor","Sponsor","スポンサー","Sponsor","Sponsor","Sponsor","Sponsor"]
[11,"评估师","Assessor","Auditeur","Assessor","Assessor","評価者","Assessor","Asesor (oceniający)","Assessor","Denetçi"]
[12,"日期","Date","Date","Datum","Data","日付","Datum","Data","Fecha","Tarih"]
[13,"注释","Notes","Notes","Anmerkungen","Note","備考","Notities","Notatki","Notas","Notlar"]
[14,"说明","Instructions","Instructions","Anweisungen","Istruzioni","手順","Instructies","Instrukcje","Instrucciones","Talimatlar"]
[15,"阅读陈述内容并勾选您的组织/项目是否遵循测试成熟度模型集成（TMMi）2级和3级设定的这些实践。","Read the statements and tick to show whether your organization / project follows these practices set by the\n Test Maturity Model integration (TMMi) at level 2 and level 3.","Lisez les énoncés et cochez pour montrer si votre organisation / projet suit ces pratiques établies par le\n Test Maturity Model Integration (TMMi) aux niveaux 2 et 3.","Lesen Sie die Aussagen und kreuzen Sie an, ob Ihre Organisation / Ihr Projekt diesen Praktiken des\n Test Maturity Model Integration (TMMi) auf Stufe 2 und Stufe 3 folgt.","Leggi le affermazioni e spuntale per mostrare se la tua organizzazione / il tuo progetto segue queste pratiche\nstabilite dal Test Maturity Model integration (TMMi) al livello 2 e al livello 3.","声明を読んで、あなたの組織/プロジェクトが、規定された慣行に従っているかどうかを示すためにチェックを入れてください。\n レベル 2 とレベル 3 で成熟度モデル統合 (TMMi) をテストします。","Lees de stellingen en vink aan of jouw organisatie / project deze praktijken volgt zoals die zijn ingesteld door Test Maturity Model integration (TMMi) op level 2 en level 3.","Przeczytaj stwierdzenia i zaznacz, czy Twoja organizacja/projekt stosuje praktyki określone przez Test Maturity Model Integration (TMMi) na poziomach 2 i 3.","Lea las declaraciones y marquelo que corresponda para mostrar si su organización / proyecto sigue estas prácticas establecidas por el  modelo TMMi en sus niveles  2 y 3.","Açıklamaları okuyun ve kuruluşunuzun/projenizin Test Olgunluk Modeli entegrasyonu (TMMi) tarafından tanımlanan Seviye 2 ve Seviye 3'te belirtilen bu uygulamaları takip edip etmediğini işaretleyin."]
[16,"选择 \"是\"--如果你总是这样做，并且有附加价值","Choose Yes - if you always do it and it has added value.","Choisissez Oui - si vous le faites toujours et que cela a une valeur ajoutée.","Wählen Sie Ja - wenn Sie es immer tun und es einen Mehrwert hat.","Scegli Sì - se lo fai sempre e ha un valore aggiunto.","常に実行しており、付加価値がある場合は、「はい」を選択します。","Kies Ja - als je het altijd doet en het toegevoegde waarde heeft.","Wybierz \"Tak\" – jeśli zawsze to robisz i przynosi to wartość dodaną.","Elije Si - Si siempre lo haces y aporta valora añadido.","Eğer bunu her zaman yapıyorsanız ve katma değer katıyorsa - Evet'i seçin"]
[17,"选择“部分” - 如果你有时会做，或者只是做其中的一部分，或者它只有有限的价值。","Choose Partly - if you sometimes do it, or do some of it, or it only has limited value.","Choisissez Partiellement - si vous le faites parfois, ou si vous en faites une partie, ou si cela n’a qu’une valeur limitée.","Wählen Sie Teilweise - wenn Sie es manchmal tun, oder wenn Sie etwas davon tun, oder wenn es nur einen begrenzten Wert hat.","Scegli Parzialmente - se lo fai qualche volta, o ne fai una parte, o ha solo un valore limitato.","時々行う場合、または一部を行う場合、または限られた価値しかない場合は、「部分的に」を選択します。","Kies Deels - als je het soms doet, of een deel ervan, of als het maar een beperkte waarde heeft.","Wybierz \"Częściowo\" – jeśli robisz to czasami, częściowo, lub ma to ograniczoną wartość.","Elije Parcialmente - si lo haces a veces, o haces parte de ello y aporta un valor añadido limitado.","Eğer bunu bazen yapıyor bazen yapmıyorsanız, veya sınırlı bir katma değeri varsa - Kısmen'i seçin."]
[18,"选择 \"不\"--如果你从来不做，或者做了但几乎没有价值。","Choose No - if you never do it or it is done with almost no value.","Choisissez Non - si vous ne le faites jamais ou si c’est fait avec presque aucune valeur.","Wählen Sie \"Nein\" - wenn Sie es nie tun oder es fast keinen Wert hat.","Scegli No - se non lo fai mai o è fatto quasi senza valore.","まったく実行しない場合、または実行してもほとんど価値がない場合は、「いいえ」を選択します。","Kies Nee - als je het nooit doet of als het bijna geen waarde heeft.","Wybierz \"Nie\" – jeśli nigdy tego nie robisz lub jest to wykonywane bez niemal żadnej wartości.","Elije No - si nunca lo hace o no aporta valor añadido.","Eğer bunu hiç yapmıyorsanız veya yapsanız da hiçbir katma değeri olmuyorsa - Hayır'ı seçin."]
[19,"范围","Scope","Portée","Umfang","Ambito","範囲","Scope","Zakres","Alcance","Kapsam"]
[20,"通过说明哪些TMMi 2级和3级的过程域适用（在范围内）或可能不适用（在范围外）来定义TMMi快速扫描的范围。","Define the scope of your TMMi lightning scan by stating which TMMi level 2 and level 3 process areas are applicable (within scope) or possibly not applicable (outside scope).","Définissez la portée de votre évaluation TMMi éclair en indiquant quels domaines de processus TMMi niveau 2 et niveau 3 sont applicables (dans le périmètre) ou éventuellement non applicables (hors périmètre).","Legen Sie den Umfang Ihres TMMi-Blitzscans fest, indem Sie angeben, welche Prozessbereiche der TMMi-Stufen 2 und 3 anwendbar (innerhalb des Umfangs) oder möglicherweise nicht anwendbar (außerhalb des Umfangs) sind.","Definisci l'ambito della tua lightning scan TMMi indicando quali aree di processo di livello 2 e livello 3 TMMi sono applicabili (all'interno dell'ambito) o eventualmente non applicabili (all'esterno dell'ambito).","どの TMMi レベル 2 およびレベル 3 のプロセス領域が適用可能 (範囲内)、または適用できない可能性がある (範囲外) かを指定して、TMMi ライトニング スキャンの範囲を定義します。","Definieer de scope van je TMMi Lightningscan door aan te geven welke TMMi level 2 en level 3 procesgebieden van toepassing zijn (binnen scope) of mogelijk niet van toepassing zijn (buiten scope).","Określ zakres narzędzia TMMi Lightning Scan, wskazując, które obszary procesowe poziomu 2 i 3 TMMi są stosowane (w zakresie) lub potencjalnie nie mają zastosowania (poza zakresem).","Defina el alcance de su análisis ligth  TMMi indicando qué áreas de proceso de los niveles 2 y 3 aplican (dentro del alcance) o no aplican (fuera del alcance).","Hangi TMMi seviye 2 ve seviye 3 süreç alanlarının \"uygulanabilir\" (kapsam dahilinde) veya \"uygulanamaz\" (kapsam dışında) olduğunu belirterek TMMi hızlı taramanızın kapsamını çıkarın."]
[21,"如果过程域不是由被评估的组织部门或项目执行，也不在其范围内，则使用“不适用”。","Not applicable is to be used if a process area is not performed by and not in the scope of the organizational department or project being eveluated.","Ne s’applique pas doit être utilisé si un domaine de processus n’est pas exécuté ou n'est pas dans le périmètre du département ou du projet en cours d'évaluation.","Nicht zutreffend ist zu verwenden, wenn ein Prozessbereich nicht von der zu untersuchenden Organisationsabteilung oder dem zu untersuchenden Projekt durchgeführt wird und auch nicht zu deren Aufgabenbereich gehört.","Non applicabile deve essere utilizzato se un'area di processo non è eseguita da e non rientra nell'ambito del dipartimento organizzativo o del progetto in fase di valutazione.","「該当なし」は、プロセス領域が評価対象の組織部門またはプロジェクトによって実行されず、その範囲内にない場合に使用されます。","Niet van toepassing moet worden gebruikt als een procesgebied niet wordt uitgevoerd door en niet binnen scope valt van de afdeling of het project dat wordt geëvalueerd.","\"Nie dotyczy\" należy wybrać, jeśli dany obszar procesowy nie jest realizowany i nie wchodzi w zakres ocenianego działu organizacyjnego lub projektu.","No aplicable se debe utilizar si un área de proceso no se realiza por no estar en el ámbito del departamento organizativo o proyecto que se está analizando.","\"Uygulanamaz\" ifadesi, bir süreç alanının değerlendirilen departman/proje tarafından gerçekleştirilmemesi ve kapsam dışında olması durumunda kullanılır."]
[22,"TMMi2级 已管理","TMMi Level 2 Managed","TMMi Niveau 2 Discipliné","TMMi Level 2 Gelenkt","TMMi Livello 2 Managed","TMMi レベル 2 管理対象","TMMi level 2 Beheerst","Poziom 2 TMMi Zarządzany","TMMi Nivel 2 Gestionado","TMMi Seviye 2 Yönetilen"]
[23,"PA2.1 测试方针与策略","PA 2.1 Test Policy and Strategy","PA 2.1 Politique et Stratégie de Test","PA 2.1 Testrichtlinie und -strategie","PA 2.1 Test Policy and Strategy","PA 2.1 テスト方針と戦略","PA 2.1 Testbeleid en -strategie","PA 2.1 Polityka i strategia testów","PA 2.1 Política y Estrategia de Pruebas","SA 2.1 Test Politikası ve Stratejisi"]
[24,"PA2.2 测试策划","PA 2.2 Test Planning","PA 2.2 Planification du Test","PA 2.2 Testplanung","PA 2.2 Test Planning","PA 2.2 テスト計画","PA 2.2 Testplanning","PA 2.2 Planowanie testów","PA 2.2 Planficación de Pruebas","SA 2.2 Test Planlama"]
[25,"PA2.3 测试监督与控制","PA 2.3 Test Monitoring and Control","PA 2.3 Surveillance et Contrôle du Test","PA 2.3 Testüberwachung und -steuerung","PA 2.3 Test Monitoring and Control","PA 2.3 テストの監視と管理","PA 2.3 Testbewaking en -beheersing","PA 2.3 Monitorowanie i kontrola testów","PA 2.3 Monitorización y Control de Pruebas","SA 2.3 Test İzleme ve Kontrol"]
[26,"PA2.4 测试设计与执行","PA 2.4 Test Design and Execution","PA 2.4 Conception et Exécution des Tests","PA 2.4 Testentwurf und -durchführung","PA 2.4 Test Design and Execution","PA 2.4 テスト設計と実行","PA 2.4 Testontwerp en -uitvoering","PA 2.4 Projektowanie i wykonywanie testów","PA 2.4 Diseño y Ejecución de Pruebas","SA 2.4 Test Tasarımı ve Uygulaması"]
[27,"PA2.5  测试环境","PA 2.5 Test Environment","PA 2.5 Environnement de Test","PA 2.5 Testumgebung","PA 2.5 Test Environment","PA 2.5 テスト環境","PA 2.5 Testomgeving","PA 2.5 Środowisko testowe","PA 2.5 Entorno de Pruebas","SA 2.5 Test Ortamı"]
[28,"TMMi3级 已定义","TMMi Level 3 Defined","TMMi Niveau 3 Ajusté","TMMi Stufe 3 Definiert","TMMi Livello 3 Defined","TMMiレベル3の定義","TMMi level 3 Gedefinieerd","Poziom 3 TMMi Zdefiniowany","TMMi Nivel 3 Definido","TMMi Seviye 3 Tanımlanmış"]
[29,"PA3.1 测试组织","PA 3.1 Test Organization","PA 3.1 Organisation de Test","PA 3.1 Testorganisation","PA 3.1 Test Organization","PA 3.1 テスト組織","PA 3.1 Testorganisatie","PA 3.1 Organizacja testów","PA 3.1 Organización de Pruebas","SA 3.1 Test Organizasyonu"]
[30,"PA3.2 测试培训方案","PA 3.2 Test Training Program","PA 3.2 Programme de Formation en Test","PA 3.2 Testschulungsprogramm","PA 3.2 Test Training Program","PA 3.2 テストトレーニングプログラム","PA 3.2 Testopleidingsprogramma","PA 3.2 Program szkoleń testerskich","PA 3.2 Programa de Formación en Pruebas","SA 3.2 Test Eğitim Programı"]
[31,"PA3.3 测试生命周期与集成","PA 3.3 Test Life Cycle and Integration","PA 3.3 Cycle de Vie et Intégration du Test","PA 3.3 Test-Lebenszyklus und Integration","PA 3.3 Test Lifecycle and Integration","PA 3.3 テストライフサイクルおよび統合","PA 3.3 Testfasering en -integratie","PA 3.3 Cykl życia i integracja testów","PA 3.3 Ciclo de Vida de Pruebas e Integración","SA 3.3 Test Yaşam Döngüsü ve Entegrasyon"]
[32,"PA3.4 非功能测试","PA 3.4 Non-Functional Testing","PA 3.4 Test Non-Fonctionnel","PA 3.4 Nicht-funktionale Tests","PA 3.4 Non-functional Testing","PA 3.4 非機能テスト","PA 3.4 Niet-functioneel testen","PA 3.4 Testowanie niefunkcjonalne","PA 3.4 Pruebas No Funcionales","SA 3.4 Fonksiyonel Olmayan Testler"]
[33,"PA3.5 同行评审","PA 3.5 Peer Reviews","PA 3.5 Revue par les Pairs","PA 3.5 Peer-Review","PA 3.5 Peer Reviews","PA 3.5 ピアレビュー","PA 3.5 Collegiale reviews","PA 3.5 Przeglądy koleżeńskie","PA 3.5 Peer Reviews","SA 3.5 Eş Gözden Geçirmeler"]
[34,"TMMi2级 已管理"," TMMi Level 2 Managed "," TMMi Niveau 2 Discipliné ","TMMi Level 2 Gelenkt"," TMMi Livello 2 Managed ","TMMi レベル 2 管理対象","TMMi level 2 Beheerst","Poziom 2 TMMi Zarządzany"," TMMi Nivel 2 Gestionado","TMMi Seviye 2 Yönetilen"]
[35,"过程域2.1 测试方针与策略","Process area 2.1 Test Policy and Strategy ","Domaine de Processus 2.1 Politique et Stratégie de Test","Prozessbereich 2.1 Testrichtlinie und -strategie","Area di processo 2.1 Test Policy and Strategy ","プロセス領域 2.1 テスト方針と戦略 ","Procesgebied 2.1 Testbeleid en -strategie","Obszar procesowy 2.1 Polityka i strategia testów","Área de Proceso. Política y Estrategia de Pruebas ","Süreç alanı (SA) 2.1 Test Politikası ve Stratejisi"]
[36,"存在一份已获得管理层批准的测试方针文件。","A documented test policy exists and has been approved by management. ","Une politique de test documentée existe et a été approuvée par la direction.","Es gibt eine dokumentierte Testrichtlinie, die von der Geschäftsleitung genehmigt wurde.","Esiste una politica di test documentata ed è stata approvata dal management. ","文書化されたテスト方針が存在し、経営陣によって承認されています。 ","Er is een gedocumenteerd testbeleid dat is goedgekeurd door het management.","Istnieje udokumentowana polityka testów, która została zatwierdzona przez kierownictwo.","Existe una política de prueba documentada que ha sido aprobada por la dirección.","Dokümante edilmiş bir test politikası mevcuttur ve yönetim tarafından onaylanmıştır."]
[37,"定义了测试策略，它阐述了每个测试级别、测试类型或测试象限的目标、活动、可交付成果和责任。","A test strategy is defined, stating the goals, activities, deliverables and responsibilities for each test level, test type or test quadrant.","Une stratégie de test est définie, indiquant les objectifs, les activités, les livrables et les responsabilités pour chaque niveau de test, type de test ou quadrant de test.","Es wird eine Teststrategie definiert, in der die Ziele, Aktivitäten, Arbeitsergebnisse und Verantwortlichkeiten für jede Teststufe, jede Testart oder jeden Testquadranten festgelegt werden.","Viene definita una strategia di test, indicando gli obiettivi, le attività, i deliverable e le responsabilità per ogni livello di test, tipo di test o quadrante di test.","テスト戦略は、各テスト レベル、テスト タイプ、またはテスト象限の目標、アクティビティ、成果物、および責任を記述して定義されます。","Er is een teststrategie gedefinieerd, met daarin de doelen, activiteiten, producten en verantwoordelijkheden voor elk testlevel, testtype of testkwadrant.","Zdefiniowano strategię testów określającą cele, działania, wyniki i odpowiedzialności dla każdego poziomu testów, typu testów lub kwadrantu testów.","Se define una estrategia de prueba, en la que se establecen los objetivos, las actividades, los resultados y las responsabilidades de cada nivel de prueba, tipo de prueba o cuadrante de prueba.","Her test seviyesi, test türü veya test çeyreği için hedefleri, faaliyetleri, çıktıları ve sorumlulukları belirten bir test stratejisi tanımlanmıştır."]
[38,"测试工程师和软件工程师已经了解测试方针和定义的测试策略，并将这些文件分发给所有利益相关方。","The test and software engineers are informed on the test policy and defined test strategy and the documents are distributed to all stakeholders. ","Les ingénieurs de test et de logiciel sont informés de la politique de test et de la stratégie de test définie et les documents sont distribués à toutes les parties prenantes.","Die Tester und Entwickler werden über die Testrichtlinie und die definierte Teststrategie informiert und die Dokumente werden an alle Stakeholder verteilt.","Gli ingegneri del test e del software vengono informati sulla politica di test e sulla strategia di test definita e i documenti vengono distribuiti a tutti gli stakeholder. ","テスト エンジニアとソフトウェア エンジニアはテスト方針と定義されたテスト戦略について知らされ、文書はすべての関係者に配布されます。","De test- en software engineers zijn geïnformeerd over het testbeleid en de gedefinieerde teststrategie en de documenten zijn verspreid onder alle belanghebbenden.","Inżynierowie testów i oprogramowania są informowani o polityce testów i zdefiniowanej strategii testów, a dokumenty są dystrybuowane do wszystkich interesariuszy.","Los ingenieros de pruebas están informados sobre la política de pruebas y la estrategia de pruebas definida, y los documentos se distribuyen a todas las partes interesadas.","Test ve yazılım mühendisleri, test politikası ve tanımlanmış test stratejisi hakkında bilgilendirilmiş ve dokümanlar tüm paydaşlara dağıtılmıştır."]
[39,"定义并部署了一组基本的测试绩效指标。","A basic set of test performance indicators is defined and deployed. ","Un ensemble de base d’indicateurs de performance de test est défini et déployé.","Es wird ein grundlegender Satz von Testkennzahlen definiert und eingesetzt.","Viene definita e implementata una serie base di performance indicator dei test. ","テストパフォーマンス インジケーターの基本セットが定義され、展開されます。 ","Een basisset van testprestatie-indicatoren is gedefinieerd en geïmplementeerd.","Zdefiniowano i wdrożono podstawowy zestaw wskaźników wydajności testów."," Se define y despliega un conjunto básico de indicadores de rendimiento de pruebas.","Temel bir test performans göstergeleri seti tanımlanmış ve uygulanmıştır."]
[40,"测试方针和测试性能指标都可以清楚地与业务问题和业务目的（例如，推动测试过程改进计划）联系起来。 ","Both the test policy and the test performance indicators can be clearly linked to business issues and the business objectives (e.g., those driving the test process improvement initiative). ","La politique de test et les indicateurs de performance des tests peuvent être clairement liés aux problèmes métiers et aux objectifs métiers (par exemple, ceux qui motivent l’initiative d’amélioration des processus de test).","Sowohl die Testrichtlinie als auch die Testkennzahlen können eindeutig mit den geschäftlichen Belangen und Zielen verknüpft werden (z. B. mit denen, die die Initiative zur Verbesserung des Testprozesses vorantreiben).","Sia la politica di test che i performance indicator dei test possono essere chiaramente collegati a problemi di business e obiettivi di business (ad esempio, quelli che guidano l'iniziativa di miglioramento del processo di test). ","テスト方針とテスト パフォーマンス指標はどちらも、ビジネス上の問題やビジネス目標 (テスト プロセス改善イニシアチブの推進など) に明確に関連付けることができます。 ","Zowel het testbeleid als de testprestatie-indicatoren kunnen duidelijk gekoppeld worden aan business issues en de business doelen (bijvoorbeeld de business doelen die aanleiding zijn voor testprocesverbetering).","Zarówno polityka testów, jak i wskaźniki wydajności testów są wyraźnie powiązane z problemami biznesowymi i celami biznesowymi (np. napędzającymi inicjatywę doskonalenia procesu testowego).","Tanto la política de pruebas como los indicadores de rendimiento de las pruebas están claramente vinculados a los problemas de negocio y a los objetivos empresariales (por ejemplo, los que impulsan la iniciativa de mejora del proceso de pruebas).","Hem test politikası hem de test performans göstergeleri, iş sorunları ve iş hedefleriyle (örneğin, test süreci iyileştirme girişimi göstergeleri) açıkça ilişkilendirilmiştir."]
[41,"PA2.2 测试策划","Process area 2.2 Test Planning ","Domaine de Processus 2.2 Planification du Test","Prozessbereich 2.2 Testplanung","Area di processo 2.2 Test Planning ","プロセス領域 2.2 テスト計画 ","Procesgebied 2.2 Testplanning","Obszar procesowy 2.2 Planowanie testów","Área de proceso 2.2 Planificación de pruebas","Süreç alanı (SA) 2.2 Test Planlama"]
[42,"测试计划始于产品风险评估，其中风险被清晰地识别并随后分析其影响和可能性。","Test planning starts with a product risk assessment where the risks are clearly identified and subsequently analyzed for impact and likelihood. ","La planification des tests commence par une évaluation des risques produit où les risques sont clairement identifiés et ensuite analysés via leur impact et leur probabilité.","Die Testplanung beginnt mit einer Produktrisikobewertung, bei der die Risiken eindeutig identifiziert und anschließend auf ihre Auswirkungen und Wahrscheinlichkeit hin analysiert werden.","La pianificazione dei test inizia con un assessment del rischio di prodotto in cui i rischi sono chiaramente identificati e successivamente analizzati per impatto e probabilità. ","テスト計画は製品リスク評価から始まり、リスクが明確に特定され、その後影響と可能性が分析されます。 ","Testplanning begint met een productrisicoanalyse waarbij de risico's duidelijk worden geïdentificeerd en vervolgens worden geanalyseerd op impact en kans.","Planowanie testów rozpoczyna się od oceny ryzyka produktu, gdzie ryzyka są jasno zidentyfikowane, a następnie analizowane pod kątem wpływu i prawdopodobieństwa.","La planificación de pruebas comienza con una evaluación de riesgos del producto, en la que los riesgos se identifican claramente y posteriormente se analizan para determinar el impacto y la probabilidad.","Test planlaması, risklerin açıkça tanımlandığı ve sonrasında etki ve olasılık açısından analiz edildiği bir ürün risk değerlendirmesiyle başlar."]
[43,"基于风险，定义了一种基于风险的差异化测试方法，该方法说明了测试优先级、要使用的测试技术、测试用例的详细程度、完成的定义/出口准则和独立性水平等主题。","Based on the risks, a differentiated risk-based test approach is defined that states topics like testing priorities, test techniques to be used, level of detail of test cases, definition-of-done/exit criteria and level of independence.  ","En fonction des risques, une approche de test différenciée basée sur les risques est définie qui énonce des sujets tels que la priorité des tests, les techniques de test à utiliser, le niveau de détail des cas de test, la définition du terminé / les critères de sortie et le niveau d’indépendance.","Auf der Grundlage der Risiken wird ein differenzierter risikobasierter Testansatz definiert, der Themen wie Testprioritäten, zu verwendende Testverfahren, Detaillierungsgrad der Testfälle, Definition of Done/Endekriterien und Grad der Unabhängigkeit festlegt.","In base ai rischi, viene definito un approccio di test differenziato basato sul rischio che stabilisce argomenti come priorità del testing, tecniche di test da utilizzare, livello di dettaglio dei test case, criteri di definition-of-done/uscita e livello di indipendenza.  ","リスクに基づいて、テストの優先順位、使用するテスト手法、テスト ケースの詳細レベル、完了/終了基準の定義、独立性レベルなどのトピックを規定する、差別化されたリスクベースのテスト アプローチが定義されます。  ","Op basis van de risico's wordt een gedifferentieerde risicogebaseerde testaanpak gedefinieerd die onderwerpen als testprioriteiten, te gebruiken testtechnieken, mate van detail van testgevallen, definition-of-done/exit-criteria en de mate van onafhankelijkheid vastlegt.","Na podstawie ryzyk definiuje się zróżnicowane podejście do testów oparte na ryzyku, które określa takie tematy, jak priorytety testów, techniki testowe do zastosowania, poziom szczegółowości przypadków testowych, kryteria zakończenia i poziom niezależności.","En función de los riesgos, se define un enfoque de pruebas específico basado en el riesgo, que establece aspectos como las prioridades de las pruebas, las técnicas de prueba que se utilizarán, el nivel de detalle de los casos de prueba, los criterios de entrada / salida o   el nivel de independencia.","Risklere dayalı olarak, test öncelikleri, kullanılacak test teknikleri, test senaryolarının detay seviyesi, bitti tanımı/çıkış kriterleri ve bağımsızlık seviyesi gibi konuları belirten farklılaştırılmış bir risk tabanlı test yaklaşımı tanımlanır."]
[44,"持续使用风险、规模和生产率等参数作为主要输入的结构化方法进行测试评估。","A structured method is consistently applied for test estimation using parameters such as risk, size and productivity as major inputs. ","Une méthode structurée est systématiquement appliquée pour l’estimation des tests en utilisant des paramètres tels que le risque, la taille et la productivité comme principaux intrants.","Für die Testschätzung wird konsequent eine strukturierte Methode angewandt, die Parameter wie Risiko, Größe und Produktivität als wichtige Eingabewerte verwendet.","Un metodo strutturato viene costantemente applicato per la stima di test utilizzando parametri quali rischio, dimensioni e produttività come input principali. ","テストの見積もりには、リスク、規模、生産性などのパラメータを主要な入力として使用する、構造化された手法が一貫して適用されます。 ","Er wordt consequent een gestructureerde methode toegepast voor het schatten van tests, waarbij parameters zoals risico, omvang en productiviteit als belangrijkste input worden gebruikt.","Stosowana jest ustrukturyzowana metoda szacowania testów, wykorzystująca parametry takie jak ryzyko, wielkość i wydajność jako główne dane wejściowe.","Se aplica un método estructurado para la estimación de pruebas utilizando parámetros como el riesgo, el tamaño y la productividad como elementos principales.","Test tahminleme için risk, proje büyüklüğü ve verimlilik gibi parametrelerin temel girdi olarak kullanıldığı yapılandırılmış bir yöntem tutarlı bir şekilde uygulanır."]
[45,"建立一个测试计划，记录要测试的测试项和特征、产品和项目风险、测试方法、测试进度、测试人员等主题。注意，测试计划可以是一个单独的文档，也可以是将详细信息罗列在任务板上。","A test plan is established that documents topics like items and features to be tested, product and project risks, test approach, test schedule, test staffing.  Note that a test plan can be a seperate document, or details can be listed on a task boad.","Un plan de test est établi qui documente des sujets tels que les éléments et les fonctionnalités à tester, les risques produits et projets, l’approche de test, le calendrier des tests, la dotation en personnel.  Notez qu’un plan de test peut être un document séparé ou que les détails peuvent être répertoriés sur un tableau de tâches.","Es wird ein Testkonzept erstellt, das Themen wie zu testende Elemente und Funktionen, Produkt- und Projektrisiken, Testansatz, Testzeitplan und Testpersonal dokumentiert.  Beachten Sie, dass ein Testkonzept ein separates Dokument sein kann, oder dass Details in einem Task Board aufgeführt werden können.","Viene stabilito un test plan che documenta argomenti come elementi e caratteristiche da testare, rischi di prodotto e di progetto, approccio di test, schedulazione dei test, personale di test. Si noti che un test plan può essere un documento separato oppure i dettagli possono essere elencati in una task board.","テスト計画は、テスト対象の項目と機能、製品とプロジェクトのリスク、テストのアプローチ、テストのスケジュール、テストの人員配置などのトピックを文書化して確立されます。  テスト計画は別個のドキュメントにすることも、詳細をタスク ボードにリストすることもできることに注意してください。","Er wordt een testplan opgesteld dat onderwerpen beschrijft zoals te testen items en functies, product- en projectrisico's, testaanpak, testplanning, testpersoneel. Een testplan kan een apart document zijn of de details kunnen op een takenlijst staan.","Opracowywany jest plan testów, który dokumentuje takie tematy, jak elementy i funkcje do przetestowania, ryzyka produktu i projektu, podejście do testów, harmonogram testów, zasoby testowe. Uwaga: Plan testów może być oddzielnym dokumentem lub szczegóły mogą być zapisane na tablicy zadań.","Se establece un plan de pruebas que recoge aspectos como los elementos y las características que se van a probar, los riesgos del producto y del proyecto, el enfoque de las pruebas, el calendario de pruebas y los recursos necesarios. Hay que tener en cuenta que un plan de pruebas puede ser un documento independiente y los detalles se pueden enumerar en un informe de tareas.","Test edilecek öğeler ve özellikler, ürün ve proje riskleri, test yaklaşımı, test programı, test görevlendirmesi gibi konuları belgelendiren bir test planı oluşturulur. Bir test planının ayrı bir belge olabileceğini veya ayrıntıların bir görev panosunda listelenebileceğini unutmayın."]
[46,"测试计划已经与主要利益相关方进行评审并达成一致，并对测试计划建立管理层承诺。","The test plan is reviewed and agreed with major stakeholders and management commitment is established to the test plan. ","Le plan de test est revu et accepté par les principaux intervenants, et l’engagement de la direction est établi à l’égard du plan de test.","Das Testkonzept wird mit den wichtigsten Stakeholdern reviewt und abgestimmt, und das Management bekennt sich zur Einhaltung des Testkonzepts.","Il test plan viene revisionato e concordato con gli stakeholder principali e viene stabilito il commitment del management nei confronti del test plan. ","テスト計画は主要な関係者と検討されて合意され、テスト計画に対する経営陣の関与が確立されます。 ","Het testplan wordt beoordeeld en overeengekomen met de belangrijkste stakeholders en het management committeert zich aan het testplan.","Plan testów jest przeglądany i uzgadniany z głównymi interesariuszami, a kierownictwo zobowiązuje się do realizacji planu testów.","El plan de pruebas se revisa y se acuerda con las principales partes interesadas y se establece el compromiso de la dirección con el mismo","Test planı gözden geçirilir, önemli paydaşlarla mutabakata varılır ve yönetimin test planına bağlılığı sağlanır."]
[47,"PA2.3 测试监督与控制","Process area 2.3 Test Monitoring and Control ","Domaine de Processus 2.3 Surveillance et Contrôle du Test ","Prozessbereich 2.3 Testüberwachung und -steuerung","Area di processo 2.3 Test Monitoring and Control ","プロセス領域 2.3 テストの監視と制御 ","Procesgebied 2.3 Testbewaking en -beheersing","Obszar procesowy 2.3 Monitorowanie i kontrola testów","Área de proceso 2.3 Monitorización y control de pruebas","Süreç alanı (SA) 2.3 Test İzleme ve Kontrol"]
[48,"根据计划监测测试进展，如进度、成本、工作量、可交付成果和项目风险。","Test progress e.g., schedule, cost, effort, deliverables, and project risks, is monitored against plan.  ","Les progrès des tests, p. ex., le calendrier, les coûts, les efforts, les livrables et les risques projet, sont suivis en fonction du plan.","Der Testfortschritt, z. B. Zeitplan, Kosten, Aufwand, Ergebnisse und Projektrisiken, wird anhand des Plans überwacht.","L'avanzamento dei test, ad esempio, schedulazione, costo, effort, deliverable e rischi di progetto, viene monitorato rispetto al piano.  ","テストの進捗状況 (スケジュール、コスト、労力、成果物、プロジェクトのリスクなど) が計画に対して監視されます。  ","Testvoortgang, zoals planning, kosten, inspanning, producten en projectrisico's, wordt bewaakt ten opzichte van het plan.","Postęp testów, np. harmonogram, koszty, wysiłek, wyniki, ryzyka projektu, jest monitorowany w stosunku do planu.","El progreso de las pruebas, por ejemplo, el cronograma, el coste, el esfuerzo, los entregables y los riesgos del proyecto, se monitorizan según el plan.","Test süreci, örneğin program, maliyet, efor, çıktılar ve proje riskleri, plana göre izlenir."]
[49,"定期并在里程碑上通知利益相关方并评审测试进展。","Periodically and at milestones stakeholders are informed and review test progress. ","Périodiquement et aux étapes importantes, les parties prenantes sont informées et revois les progrès des tests.","Die Stakeholder werden in regelmäßigen Abständen und an Meilensteinen informiert und überprüfen den Testfortschritt.","Gli stakeholder vengono informati periodicamente e in corrispondenza delle milestone e revisionano l'avanzamento dei test. ","関係者は定期的およびマイルストーンで通知を受け、テストの進行状況を確認します。 ","Periodiek en bij mijlpalen worden belanghebbenden geïnformeerd en wordt de voortgang van de test beoordeeld.","Okresowo oraz na kamieniach milowych interesariusze są informowani i przeglądają postęp testów.","Periódicamente y en los hitos, las partes interesadas son informadas y se revisa el progreso de las pruebas.","Paydaşlar periyodik olarak ve önemli noktalarda bilgilendirilir ve test ilerlemesi gözden geçirilir."]
[50,"根据计划和预期监测产品质量，如缺陷、产品风险、覆盖范围和完成的定义/出口准则。","Product quality e.g., defects, product risks, coverage and definition-of-done/exit criteria, is monitored against plan and expectations. ","La qualité du produit, p. ex., les défauts, les risques produit, la couverture et la définition du terminé / les critères de sortie, est suivie en fonction du plan et des attentes.","Die Produktqualität, z. B. Fehlerzustände, Produktrisiken, Überdeckung und  Definition of Done/ Endekriterien, wird im Vergleich zum Plan und den Erwartungen überwacht.","La qualità del prodotto, ad esempio, difetti, rischi di prodotto, copertura e criteri di definition-of-done/uscita, viene monitorata rispetto al piano e alle aspettative. ","製品の品質 (欠陥、製品リスク、適用範囲、完了/終了基準の定義など) は、計画と期待に照らして監視されます。 ","Productkwaliteit zoals bijvoorbeeld defecten, productrisico's, dekking en definition-of-done/exit-criteria worden gemonitord ten opzichte van plan en verwachtingen.","Jakość produktu, np. defekty, ryzyka produktu, pokrycie i kryteria zakończenia, jest monitorowana w stosunku do planu i oczekiwań.","La calidad del producto, (ej. los defectos, los riesgos del producto, la cobertura y los criterios de entrda y salida) se monitorizan en base al  plan y a las expectativas.","Ürün kalitesi, örneğin hatalar, ürün riskleri, kapsama ve bitti tanımı/çıkış kriterleri, plana ve beklentilere göre izlenir."]
[51,"定期并在里程碑上通知利益相关方并评审产品风险。","Periodically and at milestones stakeholders are informed and review product quality. ","Périodiquement et à des étapes importantes, les parties prenantes sont informées et revois la qualité des produits.","Die Stakeholder werden in regelmäßigen Abständen und an Meilensteinen informiert und überprüfen die Produktqualität.","Gli stakeholder vengono informati periodicamente e in corrispondenza delle milestone e revisionano la qualità del prodotto. ","定期的およびマイルストーンで利害関係者に情報が提供され、製品の品質がレビューされます。 ","Periodiek en bij mijlpalen worden belanghebbenden geïnformeerd en wordt de productkwaliteit beoordeeld.","Okresowo oraz na kamieniach milowych interesariusze są informowani i przeglądają jakość produktu.","Periódicamente y en los hitos, las partes interesadas son informadas y se revisa la calidad del producto.","Paydaşlar periyodik olarak ve önemli anlarda bilgilendirilir ve ürün kalitesi gözden geçirilir."]
[52,"当测试进展或产品质量明显偏离测试计划和期望时，采取纠正措施并管理直至关闭。","Corrective actions are taken and managed to closure when test progress or product quality deviate significantly from the test plan and expectations. ","Des mesures correctives sont prises et gérées jusqu’à leur clôture lorsque la progression des tests ou la qualité du produit s’écarte significativement du plan de test et des attentes.","Wenn der Testfortschritt oder die Produktqualität erheblich vom Testkonzept und den Erwartungen abweicht, werden Korrekturmaßnahmen ergriffen und bis zur Schließung gemanagt.","Le azioni correttive vengono intraprese e gestite fino alla chiusura quando l'avanzamento dei test o la qualità del prodotto si discostano in modo significativo dal test plan e dalle aspettative. ","テストの進行状況や製品の品質がテスト計画や期待から大きく逸脱した場合には、修正措置が講じられ、終了まで管理されます。 ","Corrigerende acties worden ondernomen en beheerd tot issues opgelost zijn, wanneer de voortgang van de test of de kwaliteit van het product significant afwijkt van het testplan en de verwachtingen.","Działania korygujące są podejmowane i zarządzane do zamknięcia, gdy postęp testów lub jakość produktu znacząco odbiegają od planu i oczekiwań.","Se toma acciones correctivas y se gestionan hasta el cierre cuando el progreso de la pruebas o la calidad del producto se desvían significativamente de la planificación y de las expectativas.","Test ilerlemesi veya ürün kalitesi, test planından ve beklentilerden önemli ölçüde saparsa, düzeltici eylemler alınır ve sonuçlandırılana kadar yönetilir."]
[53,"过程域 2.4 测试设计与执行","Process area 2.4 Test Design and Execution ","Domaine de Processus 2.4 Conception et Exécution des Tests","Prozessbereich 2.4 Testentwurf und -durchführung","Area di processo 2.4 Test Design and Execution ","プロセス領域 2.4 テスト設計と実行 ","Procesgebied 2.4 Testontwerp en -uitvoering","Obszar procesowy 2.4 Projektowanie i wykonywanie testów","Área de proceso 2.4 Diseño y ejecución de pruebas","Süreç alanı (SA) 2.4 Test Tasarımı ve Koşumu"]
[54,"测试设计是建立具有优先级排序的测试条件或验收标准，可能会使用结构化测试设计技术。","Test design is performed establishing prioritized test conditions or acceptance criteria, possibly using structured test design techniques. ","La conception des tests est effectuée en établissant des conditions de test priorisées ou des critères d’acceptation, éventuellement à l’aide de techniques de conception de test structurées.","Beim Testentwurf werden priorisierte Testbedingungen oder Abnahmekriterien festgelegt, möglicherweise unter Verwendung strukturierter Testentwurfsverfahren.","La progettazione dei test viene eseguita stabilendo condizioni di test prioritarie o criteri di accettazione, possibilmente utilizzando tecniche di progettazione dei test strutturate. ","テスト設計は、場合によっては構造化されたテスト設計手法を使用して、優先順位付けされたテスト条件または合格基準を確立して実行されます。 ","Testontwerp wordt uitgevoerd door het vaststellen van geprioriteerde testcondities of acceptatiecriteria, waar mogelijk met behulp van gestructureerde testontwerptechnieken.","Przeprowadzane jest projektowanie testów, ustanawiając priorytetowe warunki testowe lub kryteria akceptacji, przy użyciu ewentualnych ustrukturyzowanych technik projektowania testów.","El diseño de la prueba se realiza estableciendo condiciones de prueba priorizadas o criterios de aceptación y utilizando técnicas de diseño de prueba estructuradas.","Test tasarımı, öncelikli test koşulları veya kabul kriterleri belirlenerek, muhtemelen yapılandırılmış test tasarım teknikleri kullanılarak gerçekleştirilir."]
[55,"测试用例是基于测试条件或验收标准开发的，由此建立和维护对于需求的可追溯性。","Test cases are developed based on the test conditions or acceptance criteria, whereby a traceability to requirements is established and maintained. ","Les cas de test sont développés en fonction des conditions de test ou des critères d’acceptation, ce qui permet d’établir et de maintenir une traçabilité par rapport aux exigences.","Testfälle werden auf der Grundlage der Testbedingungen oder Abnahmekriterien entwickelt, wobei eine Verfolgbarkeit zu den Anforderungen hergestellt und aufrechterhalten wird.","I test case vengono sviluppati in base alle condizioni di test o ai criteri di accettazione, per cui viene stabilita e mantenuta una tracciabilità dei requisiti. ","テスト ケースはテスト条件または合格基準に基づいて開発され、それによって要件へのトレーサビリティが確立および維持されます。 ","Testgevallen worden ontwikkeld op basis van de testcondities of acceptatiecriteria, waarbij een herleidbaarheid naar de eisen wordt vastgesteld en onderhouden.","Opracowywane są przypadki testowe na podstawie warunków testowych lub kryteriów akceptacji, przy czym zapewniona i utrzymywana jest ich śledzalność względem wymagań.","Los casos de prueba se desarrollan en función de las condiciones de prueba o criterios de aceptación, mediante los cuales se establece y mantiene una trazabilidad a los requisitos.","Test senaryoları, test koşulları veya kabul kriterlerine dayanılarak geliştirilir ve bu sayede gereksinimlere izlenebilirlik sağlanır ve korunur."]
[56,"在测试实施阶段，开发了测试执行所必需的可交付成果，例如，测试规程、可能的自动化测试脚本、测试章程、测试数据、预测试（冒烟测试）规程和测试执行时间表。\n\n","During test implementation the deliverables necessary for test execution e.g., test procedures, possibly automated test scripts, test chapters, test data, intake test procedure and test execution schedule, are developed.  ","Au cours de l'implémentation des tests, les livrables nécessaires à l’exécution des tests, par exemple les procédures de test, éventuellement les scripts de test automatisés, les chapitres de test, les données de test, la procédure de test d’admission et le calendrier d’exécution des tests, sont développés.","Während der Testrealisierung werden die für die Testdurchführung erforderlichen Elemente entwickelt, z. B. Testabläufe, möglicherweise automatisierte Testskripte, Testkapitel, Testdaten, Smoketestablauf und ein Zeitplan für die  Testdurchführung.","Durante l'implementazione dei test vengono sviluppati i deliverable necessari per l'esecuzione dei test, ad esempio, test procedure, possibilmente test script automatizzati, capitoli di test, dati di test, procedura di intake test e schedulazione dell'esecuzione dei test.  ","テストの実装中に、テスト手順、場合によっては自動化されたテスト スクリプト、テスト章、テスト データ、導入テスト手順、テスト実行スケジュールなど、テスト実行に必要な成果物が開発されます。  ","Tijdens de testimplementatie worden de producten ontwikkeld die nodig zijn voor de testuitvoering, zoals testprocedures, mogelijk geautomatiseerde testscripts, testchapters, testgegevens, intake testprocedure en testuitvoeringsschema.","Podczas realizacji testów opracowywane są wyniki niezbędne do wykonania testów, np. procedury testowe, ewentualne zautomatyzowane skrypty testowe, dane testowe, procedura wstępna testu oraz harmonogram wykonania testów.","Durante la implementación de la prueba, se desarrollan los entregables necesarios para la ejecución de las mismas, (ej. los procedimientos de pruebas, los scripts de pruebas automatizados, o los datos de prueba)","Test uyarlaması sırasında test koşumu için gerekli çıktılar geliştirilir. Örneğin test prosedürleri, muhtemelen otomatize test komut dosyaları, test bölümleri, test verileri, alım testi prosedürü ve test koşumu takvimi."]
[57,"测试按计划的时间执行，从预测试（冒烟测试）开始，必要时编写事件报告和测试日志。","Tests are executed according to schedule, starting with an intake test, incident reports and test logs are written as necessary. ","Les tests sont exécutés conformément au calendrier, en commençant par un test d’admission, des rapports d’incident et des journaux de test sont rédigés au besoin.","Die Tests werden planmäßig durchgeführt, beginnend mit einem Smoketest, und bei Bedarf werden Fehlerberichte und Testprotokolle erstellt.","I test vengono eseguiti secondo la schedulazione, a partire da un intake test, incident report e test log vengono scritti secondo necessità. ","テストはスケジュールに従って実行され、インテークテストから始まり、必要に応じてインシデントレポートとテストログが書き込まれます。 ","Tests worden uitgevoerd volgens schema, te beginnen met een intaketest, incidentrapporten en testlogboeken worden geschreven als dat nodig is.","Testy są wykonywane zgodnie z harmonogramem, rozpoczynając od testu wstępnego; w razie potrzeby sporządzane są raporty o incydentach i dzienniki testów.","Las pruebas se ejecutan de acuerdo con el cronograma, comenzando con unas pruebas de humo, y el resporte de defectos  y los registros de pruebas se realizan según sea necesario.","Testler, bir alım testi ile başlanarak, planlanan takvime göre koşulur, gerektiğinde hata raporları ve test kayıtları yazılır."]
[58,"测试事件通过文档化的过程进行适当的处理和关闭。","Test incidents are managed to closure as appropriate using a documented procedure. ","Les incidents de test sont gérés jusqu’à leur fermeture, le cas échéant, à l’aide d’une procédure documentée.","Testvorfälle werden nach einem dokumentierten Verfahren bis zur Schließung bearbeitet.","Gli incident di test vengono gestiti fino alla chiusura come ritenuto appropriato utilizzando una procedura documentata. ","テストインシデントは、文書化された手順を使用して、必要に応じて終了まで管理されます。 ","Testincidenten worden afgehandeld, waar nodig met behulp van een gedocumenteerde procedure.","Incydenty testowe są zarządzane do zamknięcia zgodnie z udokumentowaną procedurą."," Los defectos detectados se gestionan hasta el cierre según corresponda mediante un procedimiento documentado.","Test olayları ile, tanımlı bir prosedür kullanılarak kapatılıncaya kadar ilgilenilir."]
[59,"过程域 2.5  测试环境","Process area 2.5 Test Environment ","Domaine de Processus 2.5 Environnement de Test","Prozessbereich 2.5 Testumgebung","Area di processo 2.5 Test Environment ","プロセス領域 2.5 テスト環境 ","Procesgebied 2.5 Testomgeving","Obszar procesowy 2.5 Środowisko testowe","Área de proceso 2.5 Entorno de prueba","Süreç alanı (SA) 2.5 Test Ortamı"]
[60,"根据测试环境要求来开发测试环境需求。","Test environment requirements are developed based on test environment needs.  ","Des exigences de l’environnement de test sont développées en fonction des besoins en termes d'environnement de test.","Anforderungen an die Testumgebung werden auf Basis von Testumgebungserfordernissen erstellt.","I requisiti dell'ambiente di test vengono sviluppati in base alle esigenze dell'ambiente di test.  ","テスト環境の要件は、テスト環境のニーズに基づいて作成されます。  ","Eisen voor de testomgeving worden ontwikkeld op basis van de behoeften van de testomgeving.","Wymagania dotyczące środowiska testowego są opracowywane na podstawie potrzeb środowiska testowego.","Los requisitos del entorno de prueba se desarrollan en función de las necesidades del entorno de prueba.","Test ortamı gereksinimleri, test ortamı ihtiyaçlarına göre geliştirilir."]
[61,"测试环境是根据需求来实现的，例如对于更高级别的测试，测试环境会应尽可能的接近真实环境。","Test environments are implemented according to the requirements, e.g., for higher level tests, the test environment is as close as possible to real-life. ","Les environnements de test sont mis en œuvre en fonction des exigences, par exemple, pour les tests de niveau supérieur, l’environnement de test est aussi proche que possible de la vie réelle.","Testumgebungen werden entsprechend den Anforderungen implementiert, z. B. ist die Testumgebung für Tests auf höheren Stufen so realitätsnah wie möglich.","Gli ambienti di test sono implementati in base ai requisiti, ad esempio, per i test di livello superiore, l'ambiente di test è il più vicino possibile alla vita reale. ","テスト環境は要件に従って実装されます。たとえば、より高いレベルのテストの場合、テスト環境は現実のものにできるだけ近いものになります。 ","Testomgevingen worden geïmplementeerd in overeenstemming met de eisen, voor de hogere testlevels bijvoorbeeld, komt de testomgeving zo dicht mogelijk bij de werkelijkheid.","Środowiska testowe są wdrażane zgodnie z wymaganiami, np. dla testów wyższego poziomu środowisko testowe jest jak najbliższe rzeczywistości.","Los entornos de prueba se implementan de acuerdo con los requisitos, por ejemplo, para pruebas de usuario, el entorno de prueba es lo más parecido posible al de producción","Test ortamları gereksinimlere göre oluşturulur, örneğin ileri seviye testlerde test ortamı gerçek hayata mümkün olduğunca yakın olur."]
[62,"执行测试环境的预测试以确定测试环境是否准备好用于测试。","A test environment intake test is performed to determine whether the test environment is ready to be used for testing. ","Un test d’admission de l’environnement de test est effectué pour déterminer si l’environnement de test est prêt à être utilisé pour les tests.","Ein Smoketest der Testumgebung wird durchgeführt, um festzustellen, ob die Testumgebung für den Test bereit ist.","Viene eseguito un intake test dell'ambiente di test per determinare se l'ambiente di test è pronto per essere utilizzato per il testing. ","テスト環境導入テストは、テスト環境がテストに使用できる状態であるかどうかを判断するために実行されます。 ","Een intaketest voor de testomgeving wordt uitgevoerd om te bepalen of de testomgeving klaar is om gebruikt te worden voor testen.","Przeprowadzany jest test wstępny środowiska testowego, aby określić, czy środowisko jest gotowe do wykorzystania w testach.","Se realizan pruebas de humo del entorno de prueba para determinar si el entorno está listo para usarse para las pruebas.","Test ortamının test için kullanılmaya hazır olup olmadığını belirlemek amacıyla test ortamı için alım testi yapılır."]
[63,"测试环境得到管理和控制，例如安装、配置管理、访问、日志记录和技术支持，以允许不间断的测试执行。","Test environments are managed and controlled, e.g., installations, configuration management, access, logging and technical support, to allow for uninterrupted test execution. ","Les environnements de test sont gérés et contrôlés, par exemple, les installations, la gestion de la configuration, l’accès, la journalisation et le support technique, afin de permettre une exécution ininterrompue des tests.","Testumgebungen werden verwaltet und kontrolliert, z. B. Installationen, Konfigurationsmanagement, Zugänge, Protokollierung und technischer Support, um eine unterbrechungsfreie Testausführung zu ermöglichen.","Gli ambienti di test sono gestiti e controllati, ad esempio, installazioni, configuration management, accesso, logging e supporto tecnico, per consentire l'esecuzione ininterrotta dei test. ","中断のないテスト実行を可能にするために、インストール、構成管理、アクセス、ロギング、テクニカル サポートなどのテスト環境が管理および制御されます。 ","Testomgevingen worden beheerd en gecontroleerd, zoals bijvoorbeeld installaties, configuratiebeheer, toegang, logging en technische ondersteuning, om een ononderbroken testuitvoering mogelijk te maken.","Środowiska testowe są zarządzane i kontrolowane, np. instalacje, zarządzanie konfiguracją, dostęp, rejestrowanie i wsparcie techniczne, aby umożliwić nieprzerwane wykonywanie testów.","Los entornos de prueba se gestionan y controlan, (ej, la instalación del entorno, la gestión de la configuración, el acceso, el registro y el soporte técnico). para permitir la ejecución ininterrumpida de las pruebas.","Test ortamları, kesintisiz test koşumuna olanak sağlamak için yönetilir ve kontrol edilir; örneğin, kurulumlar, yapılandırma yönetimi, erişim, kayıt altına alma ve teknik destek."]
[64,"测试数据得到管理和控制，例如安全性、存档和恢复以及存储，以有效和高效地支持测试执行过程。","Test data is managed and controlled, e.g., security, archive & restore, and storage, to effectively and efficiently support the test execution process. ","Les données de test sont gérées et contrôlées, par exemple, la sécurité, l’archivage et la restauration, le stockage, afin de soutenir efficacement le processus d’exécution des tests.","Testdaten werden gemanagt und gesteuert, z. B. in Bezug auf IT-Sicherheit, Archivierung und Wiederherstellung sowie Speicherung, um den Testdurchführungsprozess effektiv und effizient zu unterstützen.","I dati di test sono gestiti e controllati, ad esempio, sicurezza, archiviazione e ripristino e archiviazione, per supportare in modo efficace ed efficiente il processo di esecuzione dei test. ","テストデータは、セキュリティ、アーカイブと復元、ストレージなどで管理および制御され、テスト実行プロセスを効果的かつ効率的にサポートします。 ","Testgegevens worden beheerd en gecontroleerd, zoals bijvoorbeeld beveiliging, backup & restore en opslag, om het testuitvoeringsproces effectief en efficiënt te ondersteunen.","Dane testowe są zarządzane i kontrolowane, np. bezpieczeństwo, archiwizacja i przywracanie oraz przechowywanie, aby skutecznie i efektywnie wspierać proces wykonywania testów.","Los datos de prueba se gestionan y controlan, (ej. la seguridad, el archivo y la restauración, y el almacenamiento), para dar soporte de manera efectiva y eficiente el proceso de ejecución de la prueba.","Test verileri, test koşum sürecini etkili ve verimli bir şekilde desteklemek için yönetilir ve kontrol edilir; örneğin, güvenlik, arşivleme ve geri yükleme, ile depolama."]
[65,"TMMi3级 已定义"," TMMi Level 3 Defined "," TMMi Niveau 3 Ajusté"," TMMi Stufe 3 Definiert "," TMMi Livello 3 Defined "," TMMi レベル 3 の定義 ","TMMi level 3 Gedefinieerd","Poziom 3 TMMi Zdefiniowany"," TMMi Level 3 Definido","TMMi Seviye 2 Tanımlanmış"]
[66,"过程域 3.1 测试组织","Process area 3.1 Test Organization ","Domaine de Processus 3.1 Organisation de Test","Prozessbereich 3.1 Organisation der Tests","Area di processo 3.1 Test Organization ","プロセス領域 3.1 テスト組織 ","Procesgebied 3.1 Testorganisatie","Obszar procesowy 3.1 Organizacja testów","Process area 3.1 Test Organization ","Süreç alanı (SA) 3.1 Test Organizasyonu"]
[67,"定义并建立一个支持项目和组织中测试实践的测试组织。","A test organization, which supports the testing practices in projects and the organization, is defined and established. ","Une organisation de test, qui soutient les pratiques de test dans les projets et l’organisation, est définie et établie.","Eine Testorganisation, die die Praktiken des Testens in Projekten und in der Organisation unterstützt, wird definiert und etabliert.","Viene definita e stabilita un'organizzazione di test, che supporta le pratiche di testing nei progetti e nell'organzzazione. ","プロジェクトおよび組織におけるテストの実践をサポートするテスト組織が定義され、確立されます。 ","Een testorganisatie, die het testen in projecten en de organisatie ondersteunt, is gedefinieerd en opgezet.","Zdefiniowana i ustanowiona jest organizacja testów wspierająca praktyki testowe w projektach i organizacji.","Se define y establece una organización de pruebas, que da soporte a las prácticas de pruebas en los proyectos y en la organización.","Projelerdeki ve organizasyondaki test uygulamalarını destekleyen bir test organizasyonu tanımlanır ve kurulur."]
[68,"测试功能和相应的工作描述已经建立并分配给测试专家","Test functions with accompanying job descriptions are established and assigned to the test specialists. ","Les fonctions des testeurs accompagnées de descriptions de poste sont établies et assignées aux spécialistes des tests.","Es werden Testfunktionen mit zugehörigen Stellenbeschreibungen festgelegt und den Testspezialisten zugewiesen.","Le funzioni di test con descrizioni del lavoro di accompagnamento sono stabilite e assegnate agli specialisti dei test. ","職務内容を伴うテスト機能が確立され、テスト スペシャリストに割り当てられます。 ","Testfuncties met bijbehorende functiebeschrijvingen worden vastgesteld en toegewezen aan de testspecialisten.","Ustanowione i przypisane do specjalistów ds. testów są funkcje testowe z odpowiednimi opisami prac.","Las funciones de pruebas con las descripciones de trabajo adjuntas se establecen y asignan a los especialistas de prueba.","Eşlik eden iş tanımlarıyla birlikte test fonksiyonları kurulur ve test uzmanlarına atanır."]
[69,"建立了测试职业路径，使测试人员能够提高他们的知识、技能、地位和奖励，并作为个人发展计划的基础。","Test career paths are established that allow testers to improve their knowledge, skills, status and rewards, and are used as a basis for personal development plans. ","Des parcours de carrière de test sont établis qui permettent aux testeurs d’améliorer leurs connaissances, leurs compétences, leur statut et leurs récompenses, et sont utilisés comme base pour les plans de développement personnel.","Es werden Testkarrierepfade eingerichtet, die es den Testern ermöglichen, ihr Wissen, ihre Fähigkeiten, ihre Anerkennung und Karrierestufe zu verbessern, und die als Grundlage für persönliche Entwicklungspläne dienen.","Vengono stabiliti percorsi di carriera di test che consentono ai tester di migliorare le proprie conoscenze, abilità, status e ricompense, e vengono utilizzati come base per  piani di sviluppo personale. ","テスターの知識、スキル、ステータス、報酬を向上させるためのテストのキャリア パスが確立され、個人の能力開発計画の基礎として使用されます。 ","Er zijn testcarrièrepaden opgesteld waarmee testers hun kennis, vaardigheden, status en beloning kunnen verbeteren en die als basis dienen voor persoonlijke ontwikkelingsplannen.","Opracowane są ścieżki kariery testowej, które umożliwiają testerom rozwijanie wiedzy, umiejętności, statusu i nagród, stanowiąc podstawę planów rozwoju osobistego.","Se establecen trayectorias profesionales de prueba que permiten a los testers mejorar sus conocimientos, habilidades, estatus y recompensas, y se utilizan como base para los planes de desarrollo personal.","Test uzmanlarının bilgi, beceri ve statülerini geliştirmelerine olanak tanıyan test kariyer yolları ve ödüllendirmeler oluşturulur ve kişisel gelişim planları için bir temel olarak kullanılır."]
[70,"定期评估组织的测试过程，例如，通过进行回顾，以确定优势、劣势和改进机会。计划和实施针对过程改进的过程变更。","The organization’s test processes are periodically assessed, e.g., by conducting retrospectives, to identify strengths, weaknesses and improvement opportunities. Process changes that address the improvements are planned and implemented. ","Les processus de test de l’organisation sont évalués périodiquement, par exemple en effectuant des rétrospectives, afin de déterminer les forces, les faiblesses et les possibilités d’amélioration. Des changements apportés aux processus, qui tiennent compte des améliorations, sont planifiés et mis en œuvre.","Die Testprozesse der Organisation werden regelmäßig bewertet, z. B. durch Retrospektiven, um Stärken, Schwächen und Verbesserungsmöglichkeiten zu ermitteln. Prozessänderungen, die die Verbesserungen adressieren, werden geplant und umgesetzt.","I processi di test dell'organizzazione vengono valutati periodicamente, ad esempio, conducendo retrospettive, per identificare punti di forza, punti deboli e opportunità di miglioramento. Le modifiche al processo che affrontano i miglioramenti sono pianificate e implementate. ","組織のテストプロセスは、長所、短所、改善の機会を特定するために、レトロスペクティブの実施などによって定期的に評価されます。改善に対処するプロセスの変更が計画され、実装されます。 ","De testprocessen van de organisatie worden periodiek beoordeeld, bijvoorbeeld door het uitvoeren van retrospectives, om sterke en zwakke punten en verbetermogelijkheden te identificeren. Procesveranderingen die de verbeteringen adresseren, worden gepland en geïmplementeerd.","Procesy testowe organizacji są okresowo oceniane, np. poprzez retrospektywy, w celu identyfikacji mocnych stron, słabych punktów i możliwości poprawy. Planowane i wdrażane są zmiany w procesach adresujące te ulepszenia.","Los procesos de prueba de la organización se evalúan periódicamente (ej. mediante la realización de retrospectivas), para identificar fortalezas, debilidades y oportunidades de mejora. Se planifican e implementan cambios en los procesos que abordan las mejoras.","Organizasyonun test süreçleri, güçlü yönleri, zayıf yönleri ve iyileşme fırsatlarının belirlenmesi periyodik olarak değerlendirilir (örneğin, geriye dönük toplantıların yapılması). İyileştirmeleri ele alan süreç değişiklikleri planlanır ve uygulanır."]
[71,"组织标准测试过程和测试过程资产(例如，模板)被部署到整个组织中，并且从实践中获得的经验教训被合并到组织标准测试过程中。","The organizational standard test process and test process assets (e.g., templates) are deployed across the organization and lessons learned from practice are incorporated into the organizational standard test process ","Le processus de test standard de l’organisation et les actifs du processus de test (p. ex., les modèles) sont déployés dans l’ensemble de l’organisation et les leçons tirées de la pratique sont intégrées au processus de test standard de l’organisation.","Der organisatorische Standardtestprozess und Testprozess-Assets (z. B. Vorlagen) werden im gesamten Unternehmen eingesetzt und die aus der Praxis gewonnenen Erkenntnisse werden in den organisatorischen Standardtestprozess integriert.","Il processo di test standard dell'organizzazione e le risorse del processo di test (ad esempio, i template) vengono distribuiti in tutta l'organizzazione e le lezioni apprese dalla pratica sono incorporate nel processo di test standard dell'organizzazione ","組織の標準テスト プロセスとテスト プロセス資産 (テンプレートなど) が組織全体に展開され、実践から学んだ教訓が組織の標準テスト プロセスに組み込まれます。 ","Het standaardtestproces en de testproducten (bijvoorbeeld sjablonen) van de organisatie zijn organisatiebreed ingezet en lessons learned zijn opgenomen in het standaardtestproces van de organisatie.","Standardowy proces testowy i zasoby procesowe (np. szablony) są wdrażane w całej organizacji, a wnioski z praktyki są uwzględniane w standardowym procesie testowym organizacji.","El proceso de prueba estándar de la organización y los activos del proceso de prueba (por ejemplo, plantillas) se implementan en toda la organización y las lecciones aprendidas  se incorporan al proceso de prueba estándar de la organización","Kurumsal standart test süreci ve test süreci varlıkları (örneğin, şablonlar) organizasyon genelinde dağıtılır ve projelerden alınan dersler organizasyonun standart test sürecine dahil edilir."]
[72,"过程域 3.2 测试培训方案","Process area 3.2 Test Training Program ","Domaine de Processus 3.2 Programme de Formation en Test","Prozessbereich 3.2 Testausbildungsprogramm","Area di processo 3.2 Test Training Program ","プロセス領域 3.2 テストトレーニングプログラム ","Procesgebied 3.2 Testopleidingsprogramma","Obszar procesowy 3.2 Program szkoleń testerskich","Área de proceso 3.2 Programa de formación en pruebas","Süreç alanı (SA) 3.2 Test Eğitim Programı"]
[73,"确定并定义了组织的测试培训要求。","The test training needs for the organization are identified and defined. ","Les besoins de formation en test de l’organisation sont identifiés et définis.","Der Bedarf an Testweiterbildung in der Organisation wird ermittelt und definiert.","Vengono identificate e definite le esigenze di formazione sui test per l'organizzazione. ","組織のテストトレーニングのニーズが特定され、定義されます。 ","De behoeften aan testopleiding voor de organisatie zijn geïdentificeerd en gedefinieerd.","Potrzeby szkoleniowe w zakresie testów dla organizacji są identyfikowane i definiowane.","Se identifican y definen las necesidades de formación en pruebas para la organización.","Organizasyonun test eğitimi ihtiyaçları belirlenir ve tanımlanır."]
[74,"组织和项目的测试培训要求应该相互协调，并明确定义由谁负责哪些培训。","The test training needs from both the organization and project are aligned with clear responsibilities defined for who is responsible for which training. ","Les besoins de formation en test de l’organisation et du projet sont alignés sur des responsabilités clairement définies concernant qui est responsable de chaque formation.","Der Bedarf an Testweiterbildung sowohl in der Organisation als auch im Projekt wird abgeglichen und es werden klare Zuständigkeiten festgelegt, wer für welche Ausbildung verantwortlich ist.","Le esigenze di formazione sui test sia dell'organizzazione che del progetto sono allineate con chiare responsabilità definite per chi è responsabile di quale formazione. ","組織とプロジェクトの両方からのテスト トレーニングのニーズは、誰がどのトレーニングに責任を持つかについて定義された明確な責任と一致しています。 ","De testopleidingsbehoeften van zowel de organisatie als het project zijn afgestemd met duidelijk gedefinieerd wie verantwoordelijk is voor welke opleiding.","Potrzeby szkoleniowe w zakresie testów z organizacji i projektów są dopasowane, z jasno określonymi odpowiedzialnościami za realizację szkoleń.","Las necesidades de formación en pruebas tanto de la organización como de los proyectos están alineadas asi como claramente definidas las responsabilidades sobre quién es responsable de qué formación","Hem organizasyondan hem de projeden gelen test eğitimi ihtiyaçları, hangi eğitimden kimin sorumlu olduğu konusunda tanımlanmış net sorumluluklarla uyumludur."]
[75,"建立和维护一个测试的组织培训计划。","An organizational training plan for testing is established and maintained ","Un plan de formation organisationnel pour les tests est établi et maintenu à jour.","Ein organisationsweiter Schulungsplan für das Testen wird erstellt und gepflegt","Viene stabilito e mantenuto un piano organizzativo di formazione per il testing ","テストのための組織的なトレーニング計画が確立され、維持されます。 ","Er is een organisatiebreed opleidingsplan voor testen opgesteld en bijgehouden.","Opracowywany i utrzymywany jest organizacyjny plan szkoleniowy w zakresie testów.","Se establece y mantiene un plan de formación en pruebas organizacional","Test için bir kurumsal eğitim planı oluşturulur ve uygulanır."]
[76,"建立了测试培训能力，以满足组织的培训需求并支持项目特定的培训要求。","A test training capability is established to address the organizational training need and to support the project-specific training needs. ","Une capacité de formation de test est établie pour répondre aux besoins de formation organisationnelle et pour répondre aux besoins de formation propres au projet.","Ein Testweiterbildungsangebot wird etabliert, um den organisatorischen Weiterbildungsbedarf zu decken und den projektspezifischen Ausbildungsbedarf zu unterstützen.","Viene stabilita una capacità di formazione sui test per soddisfare le esigenze organizzative di formazione e per supportare le esigenze di formazione specifiche del progetto. ","組織のトレーニングのニーズに対応し、プロジェクト固有のトレーニングのニーズをサポートするために、テスト トレーニング機能が確立されています。 ","Er zijn testopleidingsvoorzieningen opgezet om te voldoen aan de opleidingsbehoefte van de organisatie en om de projectspecifieke opelidingsbehoeften te ondersteunen.","Ustanowiona jest zdolność szkoleniowa w zakresie testów, aby zaspokoić potrzeby organizacyjne i wspierać potrzeby specyficzne dla projektów.","Se establece la capacidad de formación en pruebas para abordar las necesidades de formación de la organización y las específicas de los proyectos.","Kurumsal eğitim ihtiyacını karşılamak ve projeye özgü eğitim ihtiyaçlarını desteklemek için bir test eğitimi kapasitesi oluşturulur."]
[77,"对测试专家和参与测试的人员进行必要的培训，并建立培训记录。","The needed training for test specialists and those involved in testing is delivered, and records of these training are established. ","Les formations nécessaires pour les spécialistes du test et les personnes participant aux tests est dispensée, et des suivis de ces formations sont établis.","Die erforderlichen Schulungen für Testspezialisten und die an den Tests beteiligten Personen werden durchgeführt, und es werden Aufzeichnungen über diese Schulungen erstellt.","Viene fornita la formazione necessaria agli specialisti dei test e a coloro che sono coinvolti nel testing, e vengono stabiliti i registri di questa formazione. ","テスト専門家およびテスト関係者に必要なトレーニングが実施され、これらのトレーニングの記録が確立されます。 ","De benodigde opleiding voor testspecialisten en degenen die betrokken zijn bij het testen, wordt gegeven en deze opleidingen worden vastgelegd.","Realizowane są szkolenia potrzebne specjalistom ds. testów oraz osobom zaangażowanym w testowanie, a ich rejestry są prowadzone.","Se imparte la formación necesaria para los especialistas en pruebas y personas involucradas en las pruebas, y se registra esta formación.","Test uzmanları ve teste katılanlar için gereken eğitim verilir ve bu eğitimlerin kayıtları oluşturulur."]
[78,"过程域 3.3 测试生命周期与集成","Process area 3.3 Test Life Cycle and Integration ","Domaine de Processus 3.3 Cycle de Vie et Intégration du Test","Prozessbereich 3.3 Test Life Cycle und Integration","Area di processo 3.3 Test Lifecycle and Integration ","プロセス領域 3.3 テストのライフサイクルと統合 ","Procesgebied 3.3 Testfasering en -integratie","Obszar procesowy 3.3 Cykl życia i integracja testów","Área de proceso 3.3 Ciclo de vida de la prueba e integración","Süreç alanı (SA) 3.3 Test Yaşam Döngüsü ve Entegrasyon"]
[79,"在整个组织中建立和维护一套标准测试过程，包括为需要偏离的项目制定裁剪标准和指南。","A set of standard test processes across the organization is established and maintained, including tailoring criteria and guidelines for project that need to deviate. ","Un ensemble de processus de test standard est établi et maintenu dans l’ensemble de l’organisation, y compris l’adaptation des critères et des bonnes pratiques pour les projets qui doivent s’écarter du standard.","Eine Reihe von Standard-Testprozessen ist in der gesamten Organisation eingeführt und wird beibehalten, einschließlich Tailoring-Kriterien und Richtlinien für Projekte, die davon abweichen müssen.","Viene stabilita e mantenuta una serie di processi di test standard in tutta l'organizzazione, inclusi criteri e linee guida personalizzati per i progetti che devono deviare. ","逸脱する必要があるプロジェクトの基準やガイドラインを調整するなど、組織全体にわたる一連の標準テスト プロセスが確立および維持されます。 ","Er is een set standaard testprocessen voor de hele organisatie opgesteld en onderhouden, inclusief criteria en richtlijnen op maat voor projecten die moeten afwijken.","Ustanowiony i utrzymywany jest zestaw standardowych procesów testowych w całej organizacji, w tym kryteria dostosowania i wytyczne dla projektów, które muszą od nich odstąpić.","Se establece y mantiene un conjunto de procesos de prueba estándar en toda la organización, incluidos los criterios de  adaptación a los proyectos.","Organizasyon genelinde standart test süreçleri seti oluşturulur ve sürdürülür. Buna sapma gerektiren projeler için kriterler ve kılavuzlar da dahildir."]
[80,"为组织建立了测试生命周期模型（包括模板和支持指南）。","A test lifecycle model (including templates and supporting guidelines) are established for use in the organization. ","Un modèle de cycle de vie des tests (y compris les modèles et les bonnes pratiques) est établi pour être utilisé dans l’organisation.","Ein Modell für den Testlebenszyklus (einschließlich Vorlagen und unterstützender Richtlinien) wird für den Einsatz in der Organisation erstellt.","Viene stabilito un modello del ciclo di vita del test (inclusi template e linee guida di supporto) da utilizzare nell'organizzazione. ","組織内で使用するために、テスト ライフサイクル モデル (テンプレートとサポート ガイドラインを含む) が確立されます。 ","Een testfaseringsmodel (inclusief sjablonen en ondersteunende richtlijnen) is opgesteld voor gebruik in de organisatie.","Ustanowiono model cyklu życia testów (w tym szablony i wytyczne wspierające) do wykorzystania w organizacji.","Se establece un modelo de ciclo de vida de pruebas (que incluye plantillas y directrices de apoyo) para su uso en la organización.","Organizasyonda kullanılmak üzere bir test yaşam döngüsü modeli (şablonlar ve destekleyici kılavuzlar dahil) oluşturulur."]
[81,"为确保测试能在早期参与，测试生存周期与开发生存周期在包括划分阶段、里程碑、可交付成果和活动等方面进行了集成。","The test lifecycle is integrated, ensuring early test involvement, with the development lifecycle in terms of phasing, milestones, deliverables and activities. ","Le cycle de vie des tests est intégré, assurant une implication précoce des tests, avec le cycle de vie du développement en termes de phasage, de jalons, de livrables et d’activités.","Der Testlebenszyklus ist in Bezug auf Phasen, Meilensteine, Ergebnisse und Aktivitäten in den Entwicklungslebenszyklus integriert, wodurch eine frühzeitige Einbindung des Tests gewährleistet wird.","Il ciclo di vita del test è integrato, garantendo il coinvolgimento precoce dei test, con il ciclo di vita dello sviluppo in termini di fasi, milestone, deliverable e attività. ","テスト ライフサイクルは統合されており、段階、マイルストーン、成果物、アクティビティの点で開発ライフサイクルと早期のテストへの関与が保証されます。 ","De testfasering is geïntegreerd met de ontwikkelingslevenscyclus in termen van fasering, mijlpalen, producten en activiteiten.","Cykl życia testów jest zintegrowany z cyklem życia rozwoju, zapewniając wczesne zaangażowanie testów, pod względem faz, kamieni milowych, wyników i działań.","El ciclo de vida de las pruebas está integrado con el de desarrollo, en términos de fases, hitos, entregables y actividades, lo que garantiza la participación temprana de las pruebas.","Test yaşam döngüsü; aşamalar, kilometre taşları, teslimatlar ve aktiviteler açısından geliştirme yaşam döngüsüyle entegre edilerek erken test katılımı sağlanır."]
[82,"建立主测试计划，以定义一个贯穿多个测试级别和整体测试策划一致的测试方法。","A master test plan is established to define a coherent test approach across multiple test levels and overall test planning. ","Un plan de test maitre est établi pour définir une approche de test cohérente sur plusieurs niveaux de test et une planification globale des tests.","Ein Master-Testkonzept wird erstellt, um einen kohärenten Testansatz über mehrere Teststufen und eine übergreifende Testplanung zu definieren.","Viene stabilito un master test plan per definire un approccio di test coerente su più livelli di test e una pianificazione complessiva dei test. ","マスター テスト計画は、複数のテスト レベルおよび全体的なテスト計画にわたる一貫したテスト アプローチを定義するために確立されます。 ","Er wordt een mastertestplan opgesteld om een samenhangende testaanpak voor de verschillende testlevels en een algemene testplanning te definiëren.","Ustanowiono główny plan testów, który definiuje spójne podejście do testów na różnych poziomach i ogólne planowanie testów.","Se establece un master test plan para definir un enfoque de pruebas coherente en múltiples niveles de pruebas asi como la planificación general de pruebas.","Birden fazla test seviyesi ve genel test planlamasında tutarlı bir test yaklaşımı tanımlamak için bir ana test planı oluşturulur."]
[83,"进行产品风险评估，作为主测试计划的输入，以确定需要测试的关键区域。","A product risk assessment is performed, as a major input for the master test plan, to identify the critical areas for testing.  ","Une évaluation des risques produit est effectuée, en tant qu’intrant majeur pour le plan de test maitre, afin d’identifier les domaines critiques pour le test.","Als wichtiger Input für den Master-Testplan wird eine Produktrisikobewertung durchgeführt, um die kritischen Bereiche für den Test zu ermitteln.","Viene eseguito un assessment del rischio di prodotto, come input principale per il master test plan, per identificare le aree critiche per il testing.  ","製品リスク評価は、テストの重要な領域を特定するために、マスター テスト計画への主要な入力として実行されます。  ","Een productrisicoanalyse is uitgevoerd en dient als belangrijke input voor het mastertestplan om de kritieke gebieden voor testen te identificeren.","Przeprowadzana jest ocena ryzyk produktowych jako podstawowy wkład do głównego planu testów, aby zidentyfikować kluczowe obszary do testowania.","Se realiza una evaluación de riesgos del producto, como entrada principal para el master test plan, a la hora de identificar las áreas críticas de pruebas.","Test için kritik alanları belirlemek amacıyla ana test planı için önemli bir girdi olarak bir ürün risk değerlendirmesi gerçekleştirilir."]
[84,"过程域 3.4 非功能测试","Process area 3.4 Non-Functional Testing ","Domaine de Processus 3.4 Test Non-Fonctionnel","Prozessbereich 3.4 Nicht-funktionale Tests","Area di processo 3.4 Non-functional Testing ","プロセス領域 3.4 非機能テスト ","Procesgebied 3.4 Niet-functioneel testen","Obszar procesowy 3.4 Testowanie niefunkcjonalne","Área de proceso 3.4 Pruebas no funcionales","Süreç alanı (SA) 3.4 Fonksiyonel Olmayan Testler"]
[85,"执行产品风险评估以确定非功能测试的关键区域。","A product risk assessment is performed to identify the critical areas for non-functional testing. ","Une évaluation des risques produit est effectuée afin d’identifier les domaines critiques pour les tests non fonctionnels.","Es wird eine Produktrisikobewertung durchgeführt, um die kritischen Bereiche für nicht-funktionale Tests zu ermitteln.","Viene eseguito un assessment del rischio di prodotto per identificare le aree critiche per il testing non funzionale. ","製品リスク評価は、非機能テストの重要な領域を特定するために実行されます。 ","Er wordt een productrisicoanalyse uitgevoerd om de kritieke gebieden voor niet-functionele tests te identificeren.","Przeprowadzana jest ocena ryzyk produktowych w celu zidentyfikowania kluczowych obszarów testowania niefunkcjonalnego.","Se realiza una evaluación de riesgos del producto para identificar las áreas críticas para las pruebas no funcionales.","Fonksiyonel olmayan testler için kritik alanları belirlemek amacıyla bir ürün risk değerlendirmesi yapılır."]
[86,"基于已识别的非功能产品风险，建立并达成一致的非功能测试方法。","A test approach for non-functional testing, based on the identified non-functional product risks, is established and agreed upon. ","Une approche de test pour les tests non-fonctionnels, fondée sur les risques produit non-fonctionnels identifiés, est établie et acceptée.","Ein Testansatz für nicht-funktionale Tests, der auf den identifizierten nicht-funktionalen Produktrisiken basiert, wird festgelegt und vereinbart.","Viene stabilito e concordato un approccio di test per il testing non funzionale, basato sui rischi di prodotto non funzionali identificati. ","特定された非機能製品のリスクに基づいて、非機能テストのテストアプローチが確立され、合意されます。 ","Een testaanpak voor niet-functioneel testen, gebaseerd op de geïdentificeerde niet-functionele productrisico's, is vastgesteld en overeengekomen.","Na podstawie zidentyfikowanych niefunkcjonalnych ryzyk produktowych opracowywane i uzgadniane jest podejście do testów niefunkcjonalnych.","Se establece y acuerda un enfoque de prueba para las pruebas no funcionales, basado en los riesgos de producto no funcionales identificados","Tanımlanan fonksiyonel olmayan ürün risklerine dayalı olarak fonksiyonel olmayan test için bir test yaklaşımı oluşturulur ve üzerinde anlaşmaya varılır."]
[87,"在测试分析和设计过程中，非功能性测试的测试方法被转化为具体的测试条件（验收标准）、测试用例以及可能的测试规程和自动化测试脚本。","During test analysis and design the test approach for non-functional testing is translated into tangible test conditions (acceptance criteria), test cases and possibly test procedures and automated test scripts.  ","Au cours de l’analyse et de la conception des tests, l’approche de test pour les tests non-fonctionnels est traduite en conditions de test tangibles (critères d’acceptation), en cas de test et éventuellement en procédures de test et scripts de test automatisés.","Während der Testanalyse und des Testentwurfs wird der Testansatz für nicht-funktionale Tests in konkrete Testbedingungen (Abnahmekriterien), Testfälle und möglicherweise Testabläufe und automatisierte Testskripte umgesetzt.","Durante l'analisi e la progettazione dei test, l'approccio di test per il testing non funzionale viene tradotto in condizioni di test (criteri di accettazione), test case e possibilmente test procedure e script di test automatizzati tangibili.  ","テストの分析と設計中に、非機能テストのテスト アプローチは、具体的なテスト条件 (合格基準)、テスト ケース、さらに場合によってはテスト手順や自動テスト スクリプトに変換されます。  ","Tijdens de testanalyse en het testontwerp wordt de testaanpak voor niet-functioneel testen vertaald in tastbare testcondities (acceptatiecriteria), testgevallen en eventueel testprocedures en geautomatiseerde testscripts.","Podczas analizy i projektowania testów podejście do testów niefunkcjonalnych jest przekształcane w konkretne warunki testowe (kryteria akceptacji), przypadki testowe oraz ewentualnie procedury testowe i zautomatyzowane skrypty testowe.","Durante el análisis y el diseño de las pruebas, el enfoque de las pruebas no funcionales se traduce en condiciones de prueba tangibles (criterios de aceptación), casos de prueba y, posiblemente, procedimientos de prueba y scripts de prueba automatizados.","Test analizi ve tasarımı sırasında fonksiyonel olmayan test için test yaklaşımı somut test koşullarına (kabul kriterleri), test senaryolarına, muhtemel test prosedürlerine ve otomatize test senaryolarına çevrilir."]
[88,"对测试条件（验收标准）和测试用例进行了优先级排序，并建立和维护了对非功能需求的可追溯性。","The test conditions (acceptance criteria) and test cases are prioritized and traceability to non-functional requirements is established and maintained. ","Les conditions de test (critères d’acceptation) et les cas de test sont classés par ordre de priorité et la traçabilité vers les exigences non-fonctionnelles est établie et maintenue.","Die Testbedingungen (Abnahmekriterien) und Testfälle werden priorisiert und die Verfolgbarkeit zu den nicht-funktionalen Anforderungen wird hergestellt und aufrechterhalten.","Viene assegnata la priorità alle condizioni di test (criteri di accettazione) e ai test case e viene stabilita e mantenuta la tracciabilità dei requisiti non funzionali. ","テスト条件 (合格基準) とテスト ケースに優先順位が付けられ、非機能要件へのトレーサビリティが確立および維持されます。 ","De testcondities (acceptatiecriteria) en testgevallen worden geprioriteerd en de traceerbaarheid naar niet-functioneel eisen wordt vastgesteld en bijgehouden.","Warunki testowe (kryteria akceptacji) i przypadki testowe są priorytetyzowane, a ich śledzenie względem wymagań niefunkcjonalnych jest zapewnione i utrzymywane.","Se priorizan las condiciones de prueba (criterios de aceptación) y los casos de prueba y se establece y mantiene la trazabilidad a los requisitos no funcionales.","Test koşulları (kabul kriterleri) ve test senaryoları önceliklendirilir, fonksiyonel olmayan gereksinimlere yönelik izlenebilirlik oluşturulur ve sürdürülür."]
[89,"非功能测试根据先前定义的测试用例、测试规程和/或测试脚本执行，报告事件并编写测试日志。","Non-functional tests are executed according to previously defined test cases, -procedures and/or -scripts, incidents are reported and test logs are written. ","Les tests non-fonctionnels sont exécutés selon des cas de test, des procédures et/ou des scripts préalablement définis, les incidents sont signalés et les journaux de test sont écrits.","Nicht-funktionale Tests werden nach zuvor definierten Testfällen, -prozeduren und/oder -skripten durchgeführt, Zwischenfälle werden gemeldet und Testprotokolle geschrieben.","I test non funzionali vengono eseguiti secondo test case, test procedure e/o test script precedentemente definiti, gli incident vengono segnalati e vengono scritti i test log. ","非機能テストは、事前に定義されたテスト ケース、手順および/またはスクリプトに従って実行され、インシデントが報告され、テスト ログが書き込まれます。 ","Niet-functionele  tests worden uitgevoerd volgens vooraf gedefinieerde testgevallen, -procedures en/of -scripts, incidenten worden gerapporteerd en testlogboeken worden geschreven.","Testy niefunkcjonalne są wykonywane zgodnie z wcześniej zdefiniowanymi przypadkami testowymi, procedurami i/lub skryptami, incydenty są raportowane, a dzienniki testów sporządzane.","Las pruebas no funcionales se ejecutan de acuerdo con los casos de prueba previamente definidos, se informan los procedimientos y/o scripts, se reportan los defectos y se escriben los registros de las pruebas.","Fonksiyonel olmayan testler önceden tanımlanmış test koşullarına, -prosedürlere ve/veya -senaryolara göre yürütülür, olaylar raporlanır ve test kayıtları tutulur."]
[90,"过程域 3.5 同行评审","Process area 3.5 Peer Reviews ","Domaine de Processus 3.5 Revue par les Pairs","Prozessbereich 3.5 Peer Reviews","Area di processo 3.5 Peer Reviews ","プロセス領域 3.5 ピアレビュー ","Procesgebied 3.5 Collegiale reviews","Obszar procesowy 3.5 Przeglądy koleżeńskie","Área de Proceso 3.5 Peer Reviews ","Süreç alanı (SA) 3.5 Eş Gözden Geçirmeler"]
[91,"确定和计划要进行评审的工作产品，包括评审的类型和要涉及的关键参与者(利益相关方)。","Work products to be reviewed are identified and planned, including type of review and critical participants (stakeholders) to be involved. ","Les produits d'activité à revoir sont déterminés et planifiés, y compris le type de revue et les participants essentiels (parties prenantes) à impliquer.","Die zu überprüfenden Arbeitsergebnisse werden identifiziert und geplant, einschließlich der Art des Reviews und der entscheidenden Teilnehmer (Stakeholder), die einbezogen werden sollen.","Vengono identificati e pianificati i prodotti di lavoro da revisionare, compreso il tipo di revisione e i partecipanti critici (stakeholder) da coinvolgere. ","レビューの種類や関与する重要な参加者 (利害関係者) など、レビュー対象の作業成果物が特定され、計画されます。 ","Werkproducten die gereviewd moeten worden, worden geïdentificeerd en gepland, inclusief het type review en de belangrijkste deelnemers (belanghebbenden) die erbij betrokken moeten worden.","Produkty pracy są zidentyfikowane i zaplanowane do przeglądu; Zawierają odpowiednie dane takie jak np. typ przeglądu czy kluczowi uczestnicy (interesariusze), którzy mają być zaangażowani.","Los productos de trabajo a revisar son identificados y planificados, incluyendo el tipo de revisión y los participantes más criticos a involucrar. ","İncelenecek iş ürünleri belirlenir ve planlanır, buna inceleme türü ve dahil edilecek kritik katılımcılar (paydaşlar) da dahildir."]
[92,"入口和出口准则已定义并应用于同行评审，例如在准备同行评审期间。","Entry and exit criteria are defined and applied with peer reviews, e.g., during preparation for peer reviews. ","Les critères d’entrée et de sortie sont définis et appliqués dans le cadre des revues par les pairs, par exemple lors de la préparation de ces revues.","Eingangs- und Endekriterien werden bei Peer Reviews festgelegt und angewendet, z. B. bei der Vorbereitung auf Peer Reviews.","I criteri di ingresso e di uscita vengono definiti e applicati con le peer review, ad esempio, durante la preparazione per le peer review. ","開始基準と終了基準は、ピアレビューの準備中などに定義され、ピアレビューに適用されます。 ","Ingangs- en uitgangscriteria worden gedefinieerd en toegepast bij collegiale reviews, bijvoorbeeld tijdens de voorbereiding op collegiale reviews.","Kryteria wejścia i wyjścia są definiowane i stosowane podczas przeglądów partnerskich, np. podczas przygotowań do przeglądów.","Los criterios de entrada y salida son definidos y apliacos en las peer reviews. Ej, durante la preparación de las peer review. ","Giriş ve çıkış kriterleri tanımlanır ve eş gözden geçirmelerle uygulanır, örneğin eş gözden geçirmelere hazırlık esnasında."]
[93,"对选定/确定的工作产品进行评审并识别出问题。","The selected/identified work products are reviewed and issues are identified. ","Les produits d'activité sélectionnés ou identifiés sont revus et les problèmes sont identifiés.","Die ausgewählten/identifizierten Arbeitsergebnisse werden reviewt, und es werden Probleme identifiziert.","I prodotti di lavoro selezionati/identificati vengono revisionati e vengono identificati i problemi. ","選択/特定された作業成果物がレビューされ、問題が特定されます。 ","De geselecteerde/geïdentificeerde werkproducten worden gereviewd en problemen worden geïdentificeerd.","Wybrane/zidentyfikowane produkty pracy są przeglądane, a problemy są identyfikowane.","Los productos de trabajo seleccionados son revisados y los defectos son indentificados. ","Seçilen/belirlenen iş ürünleri ve sorunlar belirlenir."]
[94,"测试人员对作为测试基础的文档进行评审。","Documents that are used as a basis for testing are reviewed by the testers. ","Les documents utilisés comme base pour les tests sont revus par les testeurs.","Dokumente, die als Grundlage für Tests dienen, werden von den Testern reviewt.","I documenti utilizzati come base per il testing vengono revisionati dai tester. ","テストの基礎として使用されるドキュメントは、テスターに​​よってレビューされます。 ","Documenten die als basis voor het testen worden gebruikt, worden door de testers gereviewd.","Dokumenty używane jako podstawa do testowania są przeglądane przez testerów.","Los documentos que se utilizan para definir pruebas son revisados por los testers. ","Test için temel olarak kullanılan belgeler, test umanları tarafından incelenir."]
[95,"对同行评审数据及其结果进行分析，并以此为基础改进同行评审。","Peer review data and its results are analyzed and used as a basis to improve peer reviews. ","Les données des revues par les pairs et leurs résultats sont analysés et utilisés comme base pour améliorer ces revues.","Die Daten der Peer Reviews und ihre Ergebnisse werden analysiert und als Grundlage für die Verbesserung der Peer Reviews verwendet.","I dati della peer review e i suoi risultati vengono analizzati e utilizzati come base per migliorare le peer review. ","査読データとその結果は分析され、査読を改善するための基礎として使用されます。 ","Collegiale review data en de resultaten daarvan worden geanalyseerd en gebruikt als basis om collegiale reviews te verbeteren.","Dane z przeglądów koleżeńskich i ich wyniki są analizowane i wykorzystywane jako podstawa do ulepszania przeglądów koleżeńskich.","Los datos de las peer review y sus resultados se analizan  y se utilizan para mejorar las peer reviews","Eş gözden geçirme verileri ve sonuçları analiz edilir ve eş gözden geçirmeleri iyileştirmek için bir temel olarak kullanılır."]
[96,"结论","Conclusion","Conclusion","Schlussfolgerung","Conclusioni","結論","Conclusie","Podsumowanie","Conclusión","Sonuç"]
[97,"过程域评分说明","Process area scoring explanation","Explication de la notation du domaine de processus","Erklärung zum Scoring der Prozessbereiche","Spiegazione del punteggio per le aree di processo","プロセスエリアのスコアリングの説明","Uitleg over scores voor procesgebieden","Wyjaśnienie oceny obszarów procesowych","Explicación a la hora de puntuar las áreas de proceso","Süreç alanı puanlama açıklaması"]
[98,"如果得分小于或等于15％，则该过程域被评为未实现。","If a score is achieved of less or equal than 15%, the process area is rated as not achieved","Si un score inférieur ou égal à 15 % est atteint, le domaine de processus est considéré comme non atteint.","Wenn eine Punktzahl von weniger oder gleich 15% erreicht wird, wird der Prozessbereich als nicht erreicht eingestuft .","Se viene raggiunto un punteggio inferiore o uguale al 15%, l'area di processo viene valutata come non raggiunta","達成されたスコアが 15% 以下の場合、プロセス領域は未達成と評価されます。","Als een score wordt behaald van minder of gelijk aan 15%, wordt het procesgebied beoordeeld als niet behaald.","Jeśli uzyskany wynik wynosi 15% lub mniej, obszar procesowy jest oceniany jako nieosiągnięty.","Si la puntuación alcanzada es inferior a 15%, el área de proceso se marcará como no alcanzada","Eğer %15 veya daha az bir puan elde edilirse, süreç alanı başarısız olarak değerlendirilir."]
[99,"如果得分高于15％且小于或等于50％，则将过程域评为部分实现。","If a score is achieved of more than 15% and less or equal than 50%, the process area is rated as partly achieved","Si un score compris entre 15 % et 50 % est atteint, le domaine de processus est considéré comme partiellement atteint.","Wenn eine Punktzahl von mehr als 15 % und weniger oder gleich 50 % erreicht wird, wird der Prozessbereich als teilweise erreicht eingestuft","Se viene raggiunto un punteggio superiore al 15% e inferiore o uguale al 50%, l'area di processo viene valutata come parzialmente raggiunta","スコアが 15% を超え 50% 以下に達成された場合、プロセス領域は部分的に達成されたと評価されます。","Als een score wordt behaald van meer dan 15% en minder of gelijk aan 50%, wordt het procesgebied beoordeeld als gedeeltelijk behaald.","Jeśli uzyskany wynik wynosi powyżej 15% i 50% lub mniej, obszar procesowy jest oceniany jako częściowo osiągnięty.","Si la punutación alcanzada está entre el 15 % y el 50% el área de proceso se marcará como parcialmente alcanzada","Eğer %15'ten fazla ve %50'ye eşit veya daha az bir puan elde edilirse, süreç alanı kısmen başarılmış olarak değerlendirilir."]
[100,"如果得分超过50％且小于或等于85％，则将过程域评为大部分实现。","If a score is achieved of more than 50% and less or equal than 85%, the process area is rated as largely achieved","Si un score compris entre 50 % et 85 % test atteint, le domaine de processus est considéré comme largement atteint.","Wird eine Punktzahl von mehr als 50% und weniger oder gleich 85% erreicht, wird der Prozessbereich als weitgehend erreicht eingestuft","Se viene raggiunto un punteggio superiore al 50% e inferiore o uguale al 85%, l'area di processo viene valutata come largamente raggiunta","スコアが 50% を超え、85% 以下に達成された場合、プロセス領域はほぼ達成されたと評価されます。","Als een score wordt behaald van meer dan 50% en minder of gelijk aan 85%, wordt het procesgebied beoordeeld als grotendeels behaald.","Jeśli uzyskany wynik wynosi powyżej 50% i 85% lub mniej, obszar procesowy jest oceniany jako w dużej mierze osiągnięty.","Si la puntuación alcanzada está entre 50% y 85% el área de proceso se marcará como ampliamente alcanzada","Eğer %50'den fazla ve %85'e eşit veya daha az bir puan elde edilirse, süreç alanı büyük ölçüde başarılmış olarak değerlendirilir."]
[102,"如果得分超过85％，则过程域被评为完全实现。","If a score is achieved of more than 85%, the process area is rated as fully achieved","Si un score supérieur à 85 % est atteint, le domaine de processus est considéré comme complétement atteint.","Wenn eine Punktzahl von mehr als 85% erreicht wird, wird der Prozessbereich als vollständig erreicht eingestuft ","Se viene raggiunto un punteggio superiore al 85%, l'area di processo viene valutata come pienamente raggiunta","85% を超えるスコアが達成された場合、プロセス領域は完全に達成されたと評価されます。","Als een score van meer dan 85% wordt behaald, wordt het procesgebied beoordeeld als volledig behaald.","Jeśli uzyskany wynik wynosi powyżej 85%, obszar procesowy jest oceniany jako w pełni osiągnięty.","Si la puntuación alcanzada supera el  85%, el área de proceso se marcará como totalmente alcanzada","Eğer %85'ten fazla bir puan elde edilirse, süreç alanı tamamen başarılmış olarak değerlendirilir."]
[103,"说明","Legend","Légende","Legende","Legenda","伝説","Legenda","Legenda","Leyenda","Tanımlar "]
[104,"未实现","Not Achieved","Non atteint","Nicht erreicht","Non Raggiunta","未達成","Niet bereikt","Nieosiągnięty","No Alcanzado","Başarısız"]
[105,"部分实现","Partly Achieved","Partiellement atteint","Teilweise erreicht","Parzialmente Raggiunta","部分的に達成","Deels bereikt","Częściowo osiągnięty","Parcialmente Alcanzado","Kısmen Başarılı"]
[106,"大部分实现","Largely Achieved","Largement atteint","Größtenteils erreicht","Largamente Raggiunta","ほぼ達成","Grotendeels bereikt","W dużej mierze osiągnięty","Ampliamente Alcanzado","Büyük Ölçüde Başarılı"]
[107,"完全实现","Fully Achieved","Complétement atteint","Vollständig erreicht","Pienamente Raggiunta","完全に達成","Volledig bereikt","W pełni osiągnięty","Totalmente Alcanzado","Tamamen Başarılı"]
[108,"结果","Result","Résultat","Ergebnis","Esito","結果","Resultaat","Wynik","Resultado","Sonuç"]
[109,"TMMi快速扫描工具报告","TMMi Lightning scan report","Rapport d'évaluation TMMi éclair","TMMi-Blitz-Scan-Bericht","TMMi Lightning scan report","TMMi ライトニング スキャン レポート","TMMi Lightningscan rapport","Raport TMMi Lightning Scan","Informe de análisis ligth TMMi","TMMi Hızlı tarama raporu"]
[110,"强项","Strong areas","Domaine forts","Starke Bereiche","Aree che sono punti di forza","強い分野","Sterke gebieden","Mocne obszary","Áreas con fortalezas","Güçlü alanlar"]
[111,"需要注意的部分","Areas that need attention","Domaines nécessitant une attention particulière","Bereiche, die Aufmerksamkeit erfordern","Aree che necessitano di attenzione","注意が必要な領域","Gebieden die aandacht nodig hebben","Obszary wymagające uwagi","Areas que requieren atención","Dikkat gerektiren alanlar"]
[112,"建议","Recommendations","Recommandations","Empfehlungen","Raccomandazioni","推奨事項","Aanbevelingen","Rekomendacje","Recomendaciones","Tavsiyeler"]
[113,"TMMi2级 已管理的细节"," Details TMMi Level 2 Managed "," Details TMMi Niveau 2 Discipliné"," Details TMMi Level 2 Gemanagt"," Dettagli TMMi Livello 2 Managed "," 詳細 TMMi レベル 2 管理対象 ","Details TMMi Level 2 Beheerst","Szczegóły poziomu 2 TMMi Zarządzany"," Detalle Nivel 2 de TMMi Gestionado ","TMMi Seviye 2 Yönetilen Ayrıntıları"]
[114,null," Details TMMi Level 3 Defined","Détails du niveau 3 du TMMi défini","Details TMMi Level 3 definiert"," Dettagli TMMi Livello 3 Defined","详细信息 TMMi 3 级定义","Details TMMi Level 3 Gedefinieerd","Szczegóły TMMi Poziom 3 Zdefiniowane","Detalles Definición del nivel 3 de TMMi","TMMi Seviye 3 Tanımlanmış"]
[115," - 测试方针的定义","- Definition of Test Policy","- Définition de la politique de test","- Definition der Testrichtlinie","- Definire la politica di test","- テスト方針の定義","- Definitie van testbeleid","Definicja polityki testów","- Definición de política de pruebas","- Test Politikasının Tanımı"]
[116," - 测试策略的定义","- Definition of Test Strategy","- Définition de la stratégie de test","- Definition der Teststrategie","- Definire la strategia di test","- テスト戦略の定義","- Definitie van teststrategie","Definicja strategii testów","- Definición de Estrategia de Pruebas","- Test Stratejisinin Tanımı"]
[117," - 向利益相关方分发测试方针和测试策略","- Distribution of test policy and test strategy to \n   stakeholders","- Distribution de la politique de test et de la stratégie de test aux \n   parties prenantes","- Verteilung von Testrichtlinien und Teststrategien an \n   Stakeholder","- Distribuire la politica di test e la strategia di test agli \n   stakeholder","- テスト方針とテスト戦略の配布 \n   利害関係者","- Distributie van testbeleid en teststrategie naar belanghebbenden","Dystrybucja polityki i strategii testów do interesariuszy","- Distribución de Política y Estrategia de Pruebas a stakeholders\n   stakeholders","- Test politikasının ve test stratejisinin paydaşlara dağıtılması"]
[118," - 绩效指标的定义和部署","- Definition and deployment of performance indicators","- Définition et déploiement d’indicateurs de performance","- Definition und Einsatz von Leistungsindikatoren","- Definire e implementare i performance indicator","- パフォーマンス指標の定義と導入","- Definitie en toepassing van prestatie-indicatoren","Definicja i wdrożenie wskaźników wydajności","- Definición y despliegue de indicadores de rendimiento","- Performans göstergelerinin tanımı ve dağıtılması"]
[119," - 从测试方针和绩效指标到业务目标的联系","- Link from test policy and performance indicators to \n   business objectives","- Lien entre la politique de test et les indicateurs de performance \n   et les objectifs métiers","- Verbindung von Testrichtlinien und Testkennzahlen zu \n   Geschäftszielen","- Collegamento dalla politica di test e dai performance indicator agli \n   obiettivi di business","- テスト方針とパフォーマンス指標からのリンク \n   ビジネス目標","- Link van testbeleid en prestatie-indicatoren naar bedrijfsdoelstellingen","Powiązanie polityki testów i wskaźników wydajności z celami biznesowymi","- Trazabilidad entre la política de pruebas e indicadores de rendimiento con los objetivos de negocio","- Test politikası ve performans göstergelerinin iş hedeflerine bağlanması"]
[120," - 应用产品风险评估","- Applying a product risk assessment","- Application d’une évaluation des risques produits","- Anwendung einer Produktrisikobewertung","- Applicare un assessment del rischio di prodotto","- 製品リスク評価の適用","- Een productrisicoanalyse toepassen","Przeprowadzanie oceny ryzyk produktowych","- Aplicando una evaluación de riesgos de producto","- Ürün risk değerlendirmesinin uygulanması"]
[121," - 定义了一种基于风险的差异化的测试方法","- Defining a differentiated risk-based test approach","- Définition d’une approche de test différenciée basée sur les risques","- Festlegung eines differenzierten Ansatzes für risikobasierte Tests","- Definire un approccio di test differenziato basato sul rischio","- 差別化されたリスクベースのテストアプローチの定義","- Een gedifferentieerde risico gebaseerde testaanpak definiëren","Definiowanie zróżnicowanego podejścia do testów opartego na ryzyku","- Definiendo un alcance de pruebas basado en riesgos","- Özelleştirilmiş risk tabanlı bir test yaklaşımının tanımlanması"]
[122," - 结构化的测试估算方法","- Structured method for test estimation","- Méthode structurée pour l’estimation des tests","- Strukturierte Methode zur Testschätzung","- Metodo strutturato per le stime di test","- テスト推定のための構造化された方法","- Gestructureerde methode voor testschatting","Ustrukturyzowana metoda szacowania testów","- Método estructurado de estimación de pruebas","- Test tahminleme için yapılandırılmış yöntem"]
[123," - 制定测试计划","- Establishing the test plan","- Etablissement du plan de test","- Erstellung des Testkonzepts","- Stabilire il test plan","- テスト計画の策定","- Het testplan opstellen","Opracowanie planu testów","- Estableciendo un plan de pruebas","- Test planının oluşturulması"]
[124," - 管理层对测试计划的承诺","- Management commitment to the test plan","- Engagement de la direction envers le plan de test","- Engagement des Managements für das Testkonzept","- Commitment del management al test plan","- テスト計画に対する経営陣のコミットメント","- Commitment van het management aan het testplan","Zaangażowanie kierownictwa w plan testów","- Gestión de compromisos con la planificación de pruebas","- Yönetimin test planına bağlılığı"]
[125," - 测试进展监测","- Test progress monitoring","- Suivi de la progression des tests","- Überwachung des Testfortschritts","- Monitorare l'avanzamento dei test","- テストの進行状況の監視","- Testvoortgang bewaken","Monitorowanie postępów testów","- Monitorización del progreso de pruebas","- Test ilerlemesinin izlenmesi"]
[126," - 与利益相关方一起评审测试进展","- Reviewing test progress with stakeholders","- Revue de l’avancement des tests avec les parties prenantes","- Review des Testfortschritts mit Stakeholdern","- Revisionare l'avanzamento dei test con gli stakeholder","- 関係者とテストの進捗状況を確認する","- Testvoortgang bespreken met belanghebbenden","Przegląd postępów testów z interesariuszami","- Revisar el progreso de las prueba con los interesados","- Paydaşlarla test ilerlemesinin gözden geçirilmesi"]
[127," - 产品质量监测","- Product quality monitoring","- Suivi de la qualité du produit","- Überwachung der Produktqualität","- Monitorare la qualità del prodotto","- 製品の品質監視","- Bewaken van productkwaliteit","Monitorowanie jakości produktu","- Monitorización de la calidad de producto","- Ürün kalitesinin izlenmesi"]
[128," - 与利益相关方一起评审产品质量","- Reviewing product quality with stakeholders","- Revue de la qualité des produits avec les parties prenantes","- Review der Produktqualität mit Stakeholdern","- Revisionare la qualità del prodotto con gli stakeholder","- 関係者との製品品質のレビュー","- Reviewen van pProductkwaliteit met belanghebbenden","Przegląd jakości produktu z interesariuszami","- Revisar la calidad de producto con los interesados","- Paydaşlarla ürün kalitesinin gözden geçirilmesi"]
[129," - 管理纠正措施直至关闭","- Managing corrective actions to closure","- Gestion des actions correctives jusqu’à leur clôture","- Verwaltung von Abhilfemaßnahmen bis zum Abschluss","- Gestire le azioni correttive fino alla chiusura","- 閉鎖までの是正措置の管理","- Toepassen van corrigerende maatregelen tot issues opgelost zijn","Zarządzanie działaniami korygującymi aż do ich zamknięcia","- Gestionar las acciones corretivas hasta su cierre","- Testin tamamlanmasına kadar düzeltici faaliyetlerin yönetilmesi"]
[130," - 在测试设计期间建立优先级排序的测试条件","- Establishing prioritized test condition during test design","- Etablissement de conditions de test priorisées lors de la conception des tests","- Festlegung von priorisierten Testbedingungen während des Testentwurfs","- Stabilire condizioni di test prioritizzate durante la progettazione dei test","- テスト設計時に優先順位の高いテスト条件を設定する","- Vaststellen van geprioriteerde testcondities tijdens testontwerp","Ustalanie priorytetowych warunków testowych podczas projektowania testów","- Establecer condiciones de pruebas priorizadas durante el diseño de pruebas","- Test tasarımı sırasında öncelikli test koşulunun oluşturulması"]
[131," - 开发可追溯需求的测试用例","- Developing test cases with traceability to requirements","- Développement de cas de test avec traçabilité vers les exigences","- Entwicklung von Testfällen mit Verfolgbarkeit zu den Anforderungen","- Sviluppare test case con la tracciabilità dei requisiti","- 要件へのトレーサビリティを備えたテストケースの開発","- Ontwikkelen van testgevallen met traceerbaarheid naar eisen","Opracowywanie przypadków testowych ze śledzeniem do wymagań","- Desarrollar los casos de prueba trazandolos a los requisitos","- Gereksinimlere göre izlenebilirliği olan test senaryolarının geliştirilmesi"]
[132," - 运行测试实施","- Performing test implementation","- Implémentation des tests","- Durchführung der Testrealisierung","- Eseguire l'implementazione dei test","- テスト実装を行う","- Testimplementatie uitvoeren","Przeprowadzanie wdrożenia testów","- Realizando la Implementación de pruebas","- Test uyarlamasının gerçekleştirilmesi"]
[133," - 运行测试执行","- Performing test execution","- Exécution des tests","- Durchführung der Testdurchführung","- Eseguire l'esecuzione dei test","- テスト実行を行う","- Testuitvoering uitvoeren","Wykonywanie testów","- Realizando la ejecución de pruebas","- Test koşumunun gerçekleştirilmesi"]
[134," - 管理测试事件直至关闭","- Managing test incidents to closure","- Gestion des incidents de test jusqu’à leur clôture","- Managen von Testvorfällen bis zum Abschluss","- Gestire gli incident di test fino alla chiusura","- テストインシデントを終了まで管理","- Testincidenten beheren tot en met oplossing van de testincidenten","Zarządzanie incydentami testowymi aż do ich zamknięcia","- Gestionar los defectos hasta su cierre","- Testin tamamlanmasına kadar test olaylarının yönetilmesi"]
[135," - 开发测试环境需求","- Developing test environment requirements","- Développement des exigences de l’environnement de test","- Entwicklung von Anforderungen an die Testumgebung","- Sviluppare i requisiti dell'ambiente di test","- テスト環境要件の開発","- Eisen voor testomgeving ontwikkelen","Opracowanie wymagań dotyczących środowiska testowego","- Desarrollar los requisitos del entorno de pruebas","- Test ortamı gereksinimlerinin geliştirilmesi"]
[136," - 实现测试环境需求","- Implementing test environment requirements","- Implémentation des exigences de l’environnement de test","-  Umsetzung der Anforderungen an die Testumgebung","- Implementare i requisiti dell'ambiente di test","- テスト環境要件の実装","- Eisen voor testomgeving implementeren","Wdrażanie wymagań dotyczących środowiska testowego","- Implementar los requisitos del entorno de pruebas","- Test ortamı gereksinimlerinin uyarlanması"]
[137," - 执行环境预测试","- Performing a test environment intake test","- Réalisation d’un test d’admission de l’environnement de test","- Durchführung eines Smoketests in einer Testumgebung","- Eseguire l'intake test dell'ambiente di test","- テスト環境導入テストの実施","- Een intaketest voor de testomgeving uitvoeren","Przeprowadzanie testu wstępnego środowiska testowego","- Realizar las pruebas de humo del entorno de pruebas","- Test ortamı alım testinin gerçekleştirilmesi"]
[138," - 管理和控制测试环境","- Managing and controlling test environments","- Gestion et contrôle des environnements de test","-  Management und Steuerung von Testumgebungen","- Gestire e controllare gli ambienti di test","- テスト環境の管理および制御","- Onderhouden en beheren van testomgevingen","Zarządzanie i kontrolowanie środowisk testowych","- Gestionar y controlar el entorno de pruebas","- Test ortamlarının yönetilmesi ve kontrol edilmesi"]
[139," - 管理和控制测试数据","- Managing and controlling test data","- Gestion et contrôle des données de test","- Management und Steuerung  von Testdaten","- Gestire e controllare i dati di test","- テストデータの管理および制御","- Onderhouden en beheren van testdata","Zarządzanie i kontrolowanie danych testowych","- Gestionar y controlar los datos de prueba","- Test verilerinin yönetilmesi ve kontrol edilmesi"]
[140," - 建立测试组织","- Establishing the test organization ","- Mise en place de l’organisation de test","- Aufbau der Testorganisation ","- Stabilire l'organizzazione di test ","- 試験組織の設立 ","- De testorganisatie opzetten","Ustanowienie organizacji testów","- Establecer la organización de pruebas ","- Test organizasyonunun kurulması"]
[141," - 建立测试职能并将其分配给测试专家","- Establishing test functions and assigning them to the test \n  specialists","- Etablissement des fonctions de test et assignation \n  aux spécialistes du test","- Festlegung von Testfunktionen und deren Zuweisung an die Test \n  Spezialisten","- Stabilire funzioni di test e assegnarle agli specialisti \n  dei test","- テスト機能の確立とテスト専門家への割り当て","- Testfuncties vaststellen en toewijzen aan testspecialisten","Ustanowienie funkcji testowych i przypisanie ich specjalistom ds. Testów","- Establecer las funciones de pruebas y asignaras a los especialistas en pruebas","- Test fonksiyonlarının oluşturulması ve bunların test uzmanlarına atanması"]
[142," - 建立测试职业道路","- Establishing test career paths","- Etablissement des parcours de carrière dans le test","- Einrichtung von Test-Karrierepfaden","- Stabilire percorsi di carriera nel testing","- 試験のキャリアパスの確立","- Testcarrièrepaden vaststellen","Opracowanie ścieżek kariery testowej","- Establecer los planes de carrera","- Test kariyer yollarının oluşturulması"]
[143," - 评估组织的测试过程并规划所需的改进","- Assessing the organization’s test processes and planning \n   the improvement needed","- Evaluation des processus de test de l’organisation et planification\n   des améliorations nécessaires","-  Bewertung der Testprozesse der Organisation und Planung\n   der erforderlichen Verbesserungen","- Valutare i processi di test dell'organizzazione e pianificare \n   il miglioramento necessario","- 組織のテストプロセスを評価し、必要な改善を計画する","- De testprocessen van de organisatie beoordelen en waar nodig verbeteringen plannen","Ocena procesów testowych organizacji i planowanie potrzebnych ulepszeń","- Evaluar los procesos de pruebas y planificar las mejoras necesarias","- Organizasyonun test süreçlerini değerlendirme ve gereken iyileştirmeyi planlama"]
[144," -在整个组织内部署标准测试过程","- Deploying the standard test process across the \n   organization","- Déploiement du processus de test standard sur l’ensemble de \n   l'organisation","- Einführung des Standardtestverfahrens in der gesamten \n   Organisation","- Distribuire il processo di test standard in tutta \n   l'organizzazione","- 標準テストプロセスを組織全体に展開する","- Het standaard testproces implementeren in de hele organisatie","Wdrażanie standardowego procesu testowego w całej organizacji","- Desplegar el proceso de pruebas estándar en la organización","- Organizasyon genelinde standart test sürecinin yaygınlaştırılması"]
[145," - 定义测试培训要求","- Defining the test training needs","- Définition des besoins de formation en test","- Festlegung des Bedarfs an Testweiterbildung","- Definire le esigenze di formazione sui test","- テストトレーニングのニーズを定義する","- De behoeften aan testopleiding bepalen","Definiowanie potrzeb szkoleniowych w zakresie testów","- Definir las necesidades de formación en pruebas","- Test eğitim ihtiyaçlarının tanımlanması"]
[146," - 对齐组织和项目的测试培训要求","- Aligning organization and project test training needs","- Alignement des besoins de formation en test de l’organisation et du projet","- Abstimmung des Bedarfs an Testweiterbildung im Unternehmen und in Projekten","- Allineare le esigenze organizzative e di progetto di formazione sui test","- 組織とプロジェクトのテストトレーニングのニーズを調整する","- Organisatie en project testopleidingsbehoeften op elkaar afstemmen","Dopasowanie potrzeb szkoleniowych organizacji i projektów","-Alinear las necesidades de formación de la organización y de los proyectos","- Kurumsal ve proje test eğitim ihtiyaçlarını uyumlu hale getirme"]
[147," - 建立组织测试培训计划","- Establishing an organizational test training plan","- Etablissement d’un plan organisationnel de formation en test","- Erstellung eines organisationsweiten Plans für die Testweiterbildung","- Stabilire un piano organizzativo di formazione sui test","- 組織的なテストトレーニング計画の確立","- Een organisatie testopleidingsplan opstellen","Opracowanie planu szkoleniowego w zakresie testów na poziomie organizacji","- Establecer un plan organizacional de formación en pruebas","- Kurumsal test eğitim planı oluşturma"]
[148," - 建立测试培训能力","- Establishing a test training capability","- Mise en place d’une capacité de formation en test","- Aufbau von Kompetenz zur Testweiterbildung","- Stabilire una capacità di formazione sui test","- テストトレーニング機能の確立","- Testopleidingsvoorzieningen opzetten","Ustanowienie zdolności szkoleniowej w zakresie testów","- Establecer la capacidad de formación en pruebas","- Bir test eğitim yeterliliği oluşturma"]
[149," -为测试专家提供所需的测试培训","- Deliver the needed test training to test specialists","- Délivrer la formation en test nécessaire aux spécialistes des tests","- Durchführung der erforderlichen Testweiterbildung für Testspezialisten","- Fornire la formazione sui test necessaria agli specialisti dei test","- テスト専門家に必要なテストトレーニングを提供します。","- Zorgdragen voor de benodigde testopleiding voor testspecialisten","Dostarczanie potrzebnych szkoleń specjalistom ds. Testów","- Suministrar las necesidades de formación a los especialistas en pruebas","- Test uzmanlarına gereken test eğitiminin sunulması"]
[150," -在整个组织内建立标准测试流程","- Establishing a standard test process across the \n   organization ","- Etablissement d'un processus de test standard à l’échelle de \n   l'organisation","- Etablierung eines standardisierten Testprozesses in der gesamten \n   Organisation ","- Stabilire un processo di test standard in tutta \n   l'organizzazione ","- 組織全体で標準的なテストプロセスを確立する ","- Een standaard testproces opzetten voor de hele organisatie","Ustanowienie standardowego procesu testowego w całej organizacji","- Establecer el proceso de pruebas estandar en la organización"," - Organizasyon genelinde standart bir test süreci oluşturulması"]
[151," - 建立测试生存周期模型（包括模板和指南）","- Establishing a test lifecycle model (including templates \n   and guidelines)","- Etablissement d’un modèle de cycle de vie des tests (y compris des modèles \n   et bonnes pratiques)","- Erstellung eines Modells für den Testlebenszyklus (einschließlich Vorlagen \n   und Leitfäden)","- Stabilire un modello del ciclo di vita del test (inclusi template \n   e linee guida)","- テストライフサイクルモデルの確立（テンプレートとガイドラインを含む）","- Een testfaseringsmodel opstellen (inclusief sjablonen en richtlijnen)","Opracowanie modelu cyklu życia testów (w tym szablonów i wytycznych)","- Establecer un modelo de ciclo de vida de pruebas (incluyendo plantillas y guías)","- Bir test yaşam döngüsü modeli oluşturulması (şablonlar ve yönergeler dahil)"]
[152," - 测试生存周期与开发生存周期的集成","- Integration of test lifecycle with development lifecycle","- Intégration du cycle de vie des tests avec le cycle de vie du développement","- Integration des Testlebenszyklus in den Entwicklungslebenszyklus","- Integrazione del ciclo di vita del test con il ciclo di vita dello sviluppo","- テスト ライフサイクルと開発ライフサイクルの統合","- Integratie van de testfasering met de ontwikkelingslevenscyclus","Integracja cyklu życia testów z cyklem życia rozwoju","- Integrar el ciclo de vida de pruebas con el de desarrollo","- Test yaşam döngüsünün geliştirme yaşam döngüsüyle bütünleştirilmesi"]
[153," - 建立主测试计划","- Establishing the master test plan","- Etablissement du plan de test maître","- Erstellung des Master-Testkonzepts","- Stabilire un master test plan","- マスターテスト計画の確立","- Het mastertestplan opstellen","Opracowanie głównego planu testów","- Establecer el master test plan","- Ana test planını oluşturulması"]
[154," - 应用产品风险评估作为主测试计划的基础","- Applying a product risk assessment as a basis for the \n   master test plan","- Réalisation d’une évaluation des risques produit comme base pour le \n   plan de test maître","- Anwendung einer Produktrisikobewertung als Grundlage für das\n   Master-Testkonzept","- Applicare un assessment del rischio di prodotto come base per il \n   master test plan","- マスターテスト計画の基礎として製品リスク評価を適用する","- Een productrisicoanalyse uitvoeren als basis voor het mastertestplan","Przeprowadzanie oceny ryzyk produktowych jako podstawy do głównego planu testów","- Evaluar los riesgos de producto para definir el master test plan","- Ana test planının temeli olarak bir ürün risk değerlendirmesinin uygulanması"]
[155," -应用产品风险评估作为非功能测试的基础","- Applying a product risk assessment as a basis for non-\n   functional testing","- Réalisation d’une évaluation des risques produit comme base pour\n   les tests non-fonctionnels","-  Anwendung einer Produktrisikobewertung als Grundlage für den nicht\n   funktionalen Test","- Applicare un assessment del rischio di prodotto come base per il testing\n   non funzionale","- 非機能テストの基礎として製品リスク評価を適用する","- Een productrisicoanalyse uitvoeren als basis voor niet-functioneel testen","Przeprowadzanie oceny ryzyk produktowych jako podstawy do testów niefunkcjonalnych","- Evaluar los riesgos de producto no funcionales para definir el alcance de pruebas no funcionales","- Fonksiyonel olmayan test için bir ürün risk değerlendirmesi uygulanması"]
[156," - 非功能测试的测试方法","- Test approach for non-functional testing","- Approche de test pour les tests non-fonctionnels","- Testansatz für nicht-funktionale Tests","- Approccio di test per il testing non funzionale","- 非機能テストのテストアプローチ","- Testaanpak voor niet-functioneel testen","Opracowanie podejścia do testów niefunkcjonalnych","- Alcance de pruebas para las pruebas no funcionales","- Fonksiyonel olmayan test için test yaklaşımı"]
[157," - 非功能测试分析与设计","- Non-functional test analysis and design","- Analyse et conception de tests non-fonctionnels","- Analyse und Entwurf nicht-funktionaler Tests","- Analisi e progettazione dei test non funzionali","- 非機能テストの分析と設計","- Niet-functionele testanalyse en ontwerp","Analiza i projektowanie testów niefunkcjonalnych","- Análisis y diseño de pruebas no funcionales","- Fonksiyonel olmayan test analizi ve tasarımı"]
[158," - 已设置优先级的非功能测试条件和测试用例，并可追溯至需求","- Prioritized non-functional test conditions and test cases \n   with traceability to requirements","- Conditions de test et des cas de test non-fonctionnels priorisés\n   avec traçabilité vers les exigences","- Priorisierte nicht-funktionale Testbedingungen und Testfälle \n   mit Verfolgbarkeit zu den Anforderungen","- Priorità assegnata alle condizioni di test e ai test case non funzionali \n   con tracciabilità dei requisiti","- 要件へのトレーサビリティを備えた、非機能テスト条件とテスト ケースの優先順位付け","- Geprioriteerde niet-functionele testcondities en testgevallen met traceerbaarheid naar eisen","Priorytetyzowanie warunków testowych i przypadków testowych niefunkcjonalnych oraz zapewnienie ich śledzenia względem wymagań","- Priorizar las condiciones y casos de prueba no funcionales \n   with traceability to requirements","- Gereksinimlere göre izlenebilirliği olan fonksiyonel olmayan test koşulları ve test senaryolarının önceliklendirilmesi"]
[159," - 执行非功能测试执行和管理测试事件直到关闭","- Performing non-functional test execution and managing \n   test incidents to closure","- Exécution des tests non fonctionnels et gestion\n   des incidents de test jusqu’à leur fermeture","- Durchführung von nicht-funktionalen Tests und Management von \n   Testvorfällen bis zur Schließung","- Eseguire l'esecuzione dei test non funzionali e gestire \n   gli incident di test fino alla chiusura","- 非機能テストの実行と、テスト インシデントを終了まで管理する","- Het uitvoeren van niet-functionele tests en het beheren van testincidenten tot het oplossen ervan","Wykonywanie testów niefunkcjonalnych i zarządzanie incydentami testowymi aż do ich zamknięcia","- Ejecutar las pruebas no funcionales y gestionar los defectos hasta su cierre","- Fonksiyonel olmayan test koşumunun gerçekleştirilmesi ve test olaylarının kapanışa kadar yönetilmesi"]
[160," - 确定要评审的工作产品","- Identifying work products to be reviewed","- Identification des produits d'activité à revoir","- Ermittlung der zu reviewenden Arbeitsergebnisse","- Identificare i prodotti di lavoro da revisionare","- レビュー対象の作業成果物の特定","- Identificeren van te reviewen werkproducten","Identyfikacja produktów pracy do przeglądu","- Idenficar los produtos de trabajo a revisar","- İncelenecek iş ürünlerinin belirlenmesi"]
[161," - 应用入口和出口准则","- Applying entry and exit criteria","- Application des critères d’entrée et de sortie","- Anwendung von Eingangs- und Endekriterien","- Applicare i criteri di ingresso e di uscita","- 開始基準と終了基準の適用","- Toepassen van entry- en exit-criteria","Stosowanie kryteriów wejścia i wyjścia","- Aplicar criterios de entrada y salida","- Giriş ve çıkış kriterlerinin uygulanması"]
[162," - 评审工作产品并识别问题","- Reviewing work product and identifying issues","- Revue des produits d'activité et identification des problèmes","- Review von Arbeitsergebnissen und Identifizierung von Auffälligkeiten","- Revisionare i prodotti di lavoro e identificare i problemi","- 作業成果物のレビューと問題の特定","- Reviewen van werkproducten en identificeren van issues","Przegląd produktów pracy i identyfikowanie problemów","- Revisar productos de trabajo e identificar defectos","- İş ürününün incelenmesi ve sorunların belirlenmesi"]
[163," - 测试依据由测试人员评审","- Test basis is reviewed by testers","- La base de test est examinée par les testeurs","- Testbasis wird von Testern reviewt","- La base di test viene revisionata dai tester","- テストベースはテスターに​​よってレビューされます","- Testbasis wordt gereviewd door testers","Przegląd podstawy testów przez testerów","- Los documentos de entrada para las pruebas son revisados por los testers","- Test esasının test uzmanları tarafından incelenmesi"]
[164," -分析和使用同行评审数据","- Analyzing and using peer review data","- Analyse et utilisation des données de revues par les pairs","- Analyse und Nutzung von Peer Review-Daten","- Analizzare e utilizzare i dati della peer review","- 査読データの分析と活用","- Analyseren en gebruiken van collegiale review data","Analiza danych z przeglądów partnerskich i ich wykorzystanie","- Analizar y utilizar los datos de las peer review","- Eş gözden geçirme verilerinin analizi ve kullanılması"]
[165,"适用","Applicable","Applicable","Anwendbar","Applicabile","該当する","Van toepassing","Zastosowalne","Aplica","Uygulanabilir"]
[166,"不适用","Not Applicable ","Non-applicable ","Nicht anwendbar ","Non Applicabile ","適用できない ","Niet van toepassing","Niezastosowalne","No Aplica","Uygulanamaz"]
[167,"是","Yes","Oui","Ja","Sì","はい","Ja","Tak","Si","Evet"]
[168,"否","No","Non","Nein","No","いいえ","Nee","Nie","No","Hayır"]
[169,"部分的","Partly","Partiellement","Teilweise","Parzialmente","部分的に","Gedeeltelijk","Częściowo","Parcialmente","Kısmen"]
[170,"TMMi 快速扫描显示您处于 TMMi 2级 已管理级别","The TMMi lightning scan indicates that you wel be at level TMMi Level 2 Managed.","L'évaluation TMMi éclair indique que vous êtes au niveau TMMi Niveau 2 Discipliné.","Der TMMi-Blitzscan zeigt an, dass Sie auf der Stufe TMMi Level 2 Gemanagt sein sollten.","La TMMi lightning scan indica che sei al TMMi Livello 2 Managed.","TMMi ライトニング スキャンは、TMMi レベル 2 管理対象レベルにあることを示しています。","De TMMi Lightningscan geeft aan dat je op niveau TMMi Level 2 Beheerst bent.","Wyniki TMMi Lightning Scan wskazują, że osiągniesz poziom TMMi Poziom 2 Zarządzany.","La herramienta de análisis light de TMMi indica que estarías en TMMi nivel 2 Gestionado.","TMMi hızlı tarama, TMMi Seviye 2 Yönetilen seviyesinde olduğunuzu gösterir."]
[171,"TMMi 快速扫描显示您处于TMMi 1级 初始级别","The TMMi lightning scan indicates that you are at level TMMi Level 1 Initial.","L'évaluation TMMi éclair indique que vous êtes au niveau TMMi Niveau 1 Initial.","Der TMMi-Blitzscan zeigt an, dass Sie sich auf der TMMi-Stufe 1 Inital befinden.","La TMMi lightning scan indica che sei al TMMi Livello 1 Inital.","TMMi ライトニング スキャンは、TMMi レベル 1 初期レベルにあることを示します。","De TMMi Lightningscan geeft aan dat je op niveau TMMi Level 1 Initieel bent.","Wyniki TMMi Lightning Scan wskazują, że jesteś na poziomie TMMi Poziom 1 Początkowy.","La herramienta de análisis light de TMMi lightning indica que estarías en TMMi nivel 1 Inicial.","TMMi hızlı tarama, TMMi Seviye 1 Başlangıç seviyesinde olduğunuzu gösterir."]
[172,"TMMi 快速扫描显示您处于 TMMi 3级 已定义级别","The TMMi lightning scan indicates that you wel be at level TMMi Level 3 Defined.","L'évaluation TMMi éclair indique que vous êtes au niveau TMMi niveau 3 Ajusté.","Der TMMi-Blitzscan zeigt an, dass Sie auf der Stufe TMMi Level 3 Definiert sein sollten.","La TMMi lightning scan indica che sei al TMMi Livello 3 Defined.","TMMi ライトニング スキャンは、TMMi レベル 3 定義済みのレベルにあることを示しています。","De TMMi Lightningscan geeft aan dat je op niveau TMMi Level 3 Gedefinieerd bent.","Wyniki TMMi Lightning Scan wskazują, że osiągniesz poziom TMMi Poziom 3 Zdefiniowany.","La herramienta de análisis light de TMMi lightning indica que estarías en TMMi nivel 3 Definido","TMMi hızlı tarama, TMMi Seviye 3 Tanımlanmış seviyesinde olduğunuzu gösterir."]
[173,"创建快速扫描报告","Create lightning scan report.","Créer le rapport d'évaluation éclair.","Erstellen Sie einen Blitz-Scan-Bericht.","Crea un lightning scan report.","ライトニングスキャンレポートを作成します。","Lightningscan rapport maken.","Utwórz raport TMMi Lightning Scan.","Crear el informe de análisis light.","Hızlı tarama raporu oluşturun."]
[174,"Findings","Findings","Findings","Findings","Findings","Findings","Bevindingen",null,"Findings","Bulgular"]
[175,"TMMi® is a registered trademark of the TMMi Foundation (UK)","TMMi® is a registered trademark of the TMMi Foundation (UK)","TMMi® is a registered trademark of the TMMi Foundation (UK)","TMMi® is a registered trademark of the TMMi Foundation (UK)","TMMi® is a registered trademark of the TMMi Foundation (UK)","TMMi® is a registered trademark of the TMMi Foundation (UK)","TMMi® is a registered trademark of the TMMi Foundation (UK)","TMMi® is a registered trademark of the TMMi Foundation (UK)","TMMi® is a registered trademark of the TMMi Foundation (UK)","TMMi®, TMMi Vakfı'nın (İngiltere) tescilli ticari markasıdır"]

{"sheet":"TMMi Level 2 (copy)","index":8,"n_rows":68,"n_cols":3,"rows_kept":68,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,174)","v":"Findings"}]
[null,null,"Partly"]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,35)","v":" TMMi Level 2 Managed "},"No"]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,36)","v":"Process area 2.1 Test Policy and Strategy "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,37)","v":"A documented test policy exists and has been approved by management. "},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C5=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C5)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,38)","v":"A test strategy is defined, stating the goals, activities, deliverables and responsibilities for each test level, test type or test quadrant."},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C6=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C6)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,39)","v":"The test and software engineers are informed on the test policy and defined test strategy and the documents are distributed to all stakeholders. "},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C7=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C7)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,40)","v":"A basic set of test performance indicators is defined and deployed. "},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C8=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C8)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,41)","v":"Both the test policy and the test performance indicators can be clearly linked to business issues and the business objectives (e.g., those driving the test process improvement initiative). "},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C9=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C9)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,42)","v":"Process area 2.2 Test Planning "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,43)","v":"Test planning starts with a product risk assessment where the risks are clearly identified and subsequently analyzed for impact and likelihood. "},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C11=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C11)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,44)","v":"Based on the risks, a differentiated risk-based test approach is defined that states topics like testing priorities, test techniques to be used, level of detail of test cases, definition-of-done/exit criteria and level of independence.  "},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C12=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C12)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,45)","v":"A structured method is consistently applied for test estimation using parameters such as risk, size and productivity as major inputs. "},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C13=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C13)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,46)","v":"A test plan is established that documents topics like items and features to be tested, product and project risks, test approach, test schedule, test staffing.  Note that a test plan can be a seperate document, or details can be listed on a task boad."},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C14=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C14)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,47)","v":"The test plan is reviewed and agreed with major stakeholders and management commitment is established to the test plan. "},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C15=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C15)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,48)","v":"Process area 2.3 Test Monitoring and Control "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,49)","v":"Test progress e.g., schedule, cost, effort, deliverables, and project risks, is monitored against plan.  "},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C17=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C17)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,50)","v":"Periodically and at milestones stakeholders are informed and review test progress. "},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C18=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C18)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,51)","v":"Product quality e.g., defects, product risks, coverage and definition-of-done/exit criteria, is monitored against plan and expectations. "},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C19=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C19)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,52)","v":"Periodically and at milestones stakeholders are informed and review product quality. "},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C20=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C20)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,53)","v":"Corrective actions are taken and managed to closure when test progress or product quality deviate significantly from the test plan and expectations. "},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C21=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C21)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,54)","v":"Process area 2.4 Test Design and Execution "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,55)","v":"Test design is performed establishing prioritized test conditions or acceptance criteria, possibly using structured test design techniques. "},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C23=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C23)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,56)","v":"Test cases are developed based on the test conditions or acceptance criteria, whereby a traceability to requirements is established and maintained. "},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C24=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C24)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,57)","v":"During test implementation the deliverables necessary for test execution e.g., test procedures, possibly automated test scripts, test chapters, test data, intake test procedure and test execution schedule, are developed.  "},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C25=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C25)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,58)","v":"Tests are executed according to schedule, starting with an intake test, incident reports and test logs are written as necessary. "},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C26=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C26)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,59)","v":"Test incidents are managed to closure as appropriate using a documented procedure. "},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C27=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C27)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,60)","v":"Process area 2.5 Test Environment "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,61)","v":"Test environment requirements are developed based on test environment needs.  "},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C29=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C29)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,62)","v":"Test environments are implemented according to the requirements, e.g., for higher level tests, the test environment is as close as possible to real-life. "},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C30=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C30)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,63)","v":"A test environment intake test is performed to determine whether the test environment is ready to be used for testing. "},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C31=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C31)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,64)","v":"Test environments are managed and controlled, e.g., installations, configuration management, access, logging and technical support, to allow for uninterrupted test execution. "},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C32=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C32)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,65)","v":"Test data is managed and controlled, e.g., security, archive & restore, and storage, to effectively and efficiently support the test execution process. "},{"$f":"IF('TMMi Level 2'!C33=\"\",\"\",'TMMi Level 2'!C33)","v":""}]
[]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,174)","v":"Findings"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,66)","v":" TMMi Level 3 Defined "},"No"]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,67)","v":"Process area 3.1 Test Organization "},"Yes"]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,68)","v":"A test organization, which supports the testing practices in projects and the organization, is defined and established. "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C5=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C5)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,69)","v":"Test functions with accompanying job descriptions are established and assigned to the test specialists. "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C6=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C6)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,70)","v":"Test career paths are established that allow testers to improve their knowledge, skills, status and rewards, and are used as a basis for personal development plans. "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C7=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C7)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,71)","v":"The organization’s test processes are periodically assessed, e.g., by conducting retrospectives, to identify strengths, weaknesses and improvement opportunities. Process changes that address the improvements are planned and implemented. "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C8=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C8)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,72)","v":"The organizational standard test process and test process assets (e.g., templates) are deployed across the organization and lessons learned from practice are incorporated into the organizational standard test process "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C9=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C9)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,73)","v":"Process area 3.2 Test Training Program "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,74)","v":"The test training needs for the organization are identified and defined. "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C11=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C11)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,75)","v":"The test training needs from both the organization and project are aligned with clear responsibilities defined for who is responsible for which training. "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C12=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C12)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,76)","v":"An organizational training plan for testing is established and maintained "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C13=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C13)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,77)","v":"A test training capability is established to address the organizational training need and to support the project-specific training needs. "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C14=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C14)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,78)","v":"The needed training for test specialists and those involved in testing is delivered, and records of these training are established. "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C15=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C15)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,79)","v":"Process area 3.3 Test Life Cycle and Integration "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,80)","v":"A set of standard test processes across the organization is established and maintained, including tailoring criteria and guidelines for project that need to deviate. "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C17=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C17)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,81)","v":"A test lifecycle model (including templates and supporting guidelines) are established for use in the organization. "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C18=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C18)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,82)","v":"The test lifecycle is integrated, ensuring early test involvement, with the development lifecycle in terms of phasing, milestones, deliverables and activities. "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C19=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C19)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,83)","v":"A master test plan is established to define a coherent test approach across multiple test levels and overall test planning. "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C20=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C20)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,84)","v":"A product risk assessment is performed, as a major input for the master test plan, to identify the critical areas for testing.  "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C21=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C21)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,85)","v":"Process area 3.4 Non-Functional Testing "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,86)","v":"A product risk assessment is performed to identify the critical areas for non-functional testing. "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C23=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C23)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,87)","v":"A test approach for non-functional testing, based on the identified non-functional product risks, is established and agreed upon. "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C24=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C24)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,88)","v":"During test analysis and design the test approach for non-functional testing is translated into tangible test conditions (acceptance criteria), test cases and possibly test procedures and automated test scripts.  "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C25=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C25)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,89)","v":"The test conditions (acceptance criteria) and test cases are prioritized and traceability to non-functional requirements is established and maintained. "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C26=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C26)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,90)","v":"Non-functional tests are executed according to previously defined test cases, -procedures and/or -scripts, incidents are reported and test logs are written. "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C27=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C27)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,91)","v":"Process area 3.5 Peer Reviews "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,92)","v":"Work products to be reviewed are identified and planned, including type of review and critical participants (stakeholders) to be involved. "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C29=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C29)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,93)","v":"Entry and exit criteria are defined and applied with peer reviews, e.g., during preparation for peer reviews. "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C30=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C30)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,94)","v":"The selected/identified work products are reviewed and issues are identified. "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C31=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C31)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,95)","v":"Documents that are used as a basis for testing are reviewed by the testers. "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C32=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C32)","v":""}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,96)","v":"Peer review data and its results are analyzed and used as a basis to improve peer reviews. "},{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C33=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C33)","v":""}]

{"sheet":"TMMi Level 3 (copy)","index":9,"n_rows":33,"n_cols":3,"rows_kept":33,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[null,null,"Partly"]
[null," TMMi Level 3 Defined ","No"]
[null,"Process area 3.1 Test Organization ","Yes"]
[null,"A test organization, which supports the testing practices in projects and the organization, is defined and established. ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C5=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C5)","v":""}]
[null,"Test functions with accompanying job descriptions are established and assigned to the test specialists. ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C6=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C6)","v":""}]
[null,"Test career paths are established that allow testers to improve their knowledge, skills, status and rewards, and are used as a basis for personal development plans. ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C7=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C7)","v":""}]
[null,"The organization’s test processes are periodically assessed, e.g., by conducting retrospectives, to identify strengths, weaknesses and improvement opportunities. Process changes that address the improvements are planned and implemented. ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C8=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C8)","v":""}]
[null,"The organizational standard test process and test process assets (e.g., templates) are deployed across the organization and lessons learned from practice are incorporated into the organizational standard test process ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C9=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C9)","v":""}]
[null,"Process area 3.2 Test Training Program "]
[null,"The test training needs for the organization are identified and defined. ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C11=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C11)","v":""}]
[null,"The test training needs from both the organization and project are aligned with clear responsibilities defined for who is responsible for which training. ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C12=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C12)","v":""}]
[null,"An organizational training plan for testing is established and maintained ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C13=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C13)","v":""}]
[null,"A test training capability is established to address the organizational training need and to support the project-specific training needs. ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C14=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C14)","v":""}]
[null,"The needed training for test specialists and those involved in testing is delivered, and records of these training are established. ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C15=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C15)","v":""}]
[null,"Process area 3.3 Test Life Cycle and Integration "]
[null,"A set of standard test processes across the organization is established and maintained, including tailoring criteria and guidelines for project that need to deviate. ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C17=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C17)","v":""}]
[null,"A test lifecycle model (including templates and supporting guidelines) are established for use in the organization. ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C18=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C18)","v":""}]
[null,"The test lifecycle is integrated, ensuring early test involvement, with the development lifecycle in terms of phasing, milestones, deliverables and activities. ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C19=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C19)","v":""}]
[null,"A master test plan is established to define a coherent test approach across multiple test levels and overall test planning. ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C20=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C20)","v":""}]
[null,"A product risk assessment is performed, as a major input for the master test plan, to identify the critical areas for testing.  ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C21=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C21)","v":""}]
[null,"Process area 3.4 Non-Functional Testing "]
[null,"A product risk assessment is performed to identify the critical areas for non-functional testing. ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C23=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C23)","v":""}]
[null,"A test approach for non-functional testing, based on the identified non-functional product risks, is established and agreed upon. ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C24=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C24)","v":""}]
[null,"During test analysis and design the test approach for non-functional testing is translated into tangible test conditions (acceptance criteria), test cases and possibly test procedures and automated test scripts.  ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C25=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C25)","v":""}]
[null,"The test conditions (acceptance criteria) and test cases are prioritized and traceability to non-functional requirements is established and maintained. ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C26=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C26)","v":""}]
[null,"Non-functional tests are executed according to previously defined test cases, -procedures and/or -scripts, incidents are reported and test logs are written. ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C27=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C27)","v":""}]
[null,"Process area 3.5 Peer Reviews "]
[null,"Work products to be reviewed are identified and planned, including type of review and critical participants (stakeholders) to be involved. ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C29=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C29)","v":""}]
[null,"Entry and exit criteria are defined and applied with peer reviews, e.g., during preparation for peer reviews. ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C30=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C30)","v":""}]
[null,"The selected/identified work products are reviewed and issues are identified. ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C31=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C31)","v":""}]
[null,"Documents that are used as a basis for testing are reviewed by the testers. ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C32=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C32)","v":""}]
[null,"Peer review data and its results are analyzed and used as a basis to improve peer reviews. ",{"$f":"IF('TMMi Level 3'!C33=\"\",\"\",'TMMi Level 3'!C33)","v":""}]

{"sheet":"Hulptabellen","index":10,"n_rows":67,"n_cols":11,"rows_kept":67,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["no","Applicable",null,null,null,null,"No","Yes","Com No","Comb Yes","Languageline"]
["partly","Not Applicable",null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,24)","v":"PA 2.1 Test Policy and Strategy"},{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K2)","v":"- Definition of Test Policy"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C5","v":0},{"$f":"IF(F2=\"no\",E2 & CHAR(10),IF(F2=\"partly\",E2 & CHAR(10),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(F2=\"yes\",E2 & CHAR(10),\"\")","v":""},{"$f":"CONCATENATE(G2,G3,G4,G5,G6)","v":""},{"$f":"CONCATENATE(H2,H3,H4,H5,H6)","v":""},115]
["yes",null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K3)","v":"- Definition of Test Strategy"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C6","v":0},"",{"$f":"IF(F3=\"yes\",E3 & CHAR(10),\"\")","v":""},null,null,116]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K4)","v":"- Distribution of test policy and test strategy to \n   stakeholders"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C7","v":0},"",{"$f":"IF(F4=\"yes\",E4 & CHAR(10),\"\")","v":""},null,null,117]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K5)","v":"- Definition and deployment of performance indicators"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C8","v":0},"",{"$f":"IF(F5=\"yes\",E5 & CHAR(10),\"\")","v":""},null,null,118]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K6)","v":"- Link from test policy and performance indicators to \n   business objectives"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C9","v":0},"",{"$f":"IF(F6=\"yes\",E6 & CHAR(10),\"\")","v":""},null,null,119]
[null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,25)","v":"PA 2.2 Test Planning"},{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K7)","v":"- Applying a product risk assessment"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C11","v":0},"",{"$f":"IF(F7=\"yes\",E7  & CHAR(10),\"\")","v":""},{"$f":"CONCATENATE(G7,G8,G9,G10,G11)","v":""},{"$f":"CONCATENATE(H7,H8,H9,H10,H11)","v":""},120]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K8)","v":"- Defining a differentiated risk-based test approach"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C12","v":0},"",{"$f":"IF(F8=\"yes\",E8  & CHAR(10),\"\")","v":""},null,null,121]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K9)","v":"- Structured method for test estimation"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C13","v":0},"",{"$f":"IF(F9=\"yes\",E9  & CHAR(10),\"\")","v":""},null,null,122]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K10)","v":"- Establishing the test plan"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C14","v":0},"",{"$f":"IF(F10=\"yes\",E10  & CHAR(10),\"\")","v":""},null,null,123]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K11)","v":"- Management commitment to the test plan"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C15","v":0},"",{"$f":"IF(F11=\"yes\",E11  & CHAR(10),\"\")","v":""},null,null,124]
[null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,26)","v":"PA 2.3 Test Monitoring and Control"},{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K12)","v":"- Test progress monitoring"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C17","v":0},{"$f":"IF(F12=\"no\",E12& CHAR(10),IF(F12=\"partly\",E12& CHAR(10),\"\"))","v":""},{"$f":"IF(F12=\"yes\",E12& CHAR(10),\"\")","v":""},{"$f":"CONCATENATE(G12,G13,G14,G15,G16)","v":""},{"$f":"CONCATENATE(H12,H13,H14,H15,H16)","v":""},125]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K13)","v":"- Reviewing test progress with stakeholders"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C18","v":0},"","",null,null,126]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K14)","v":"- Product quality monitoring"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C19","v":0},"","",null,null,127]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K15)","v":"- Reviewing product quality with stakeholders"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C20","v":0},"","",null,null,128]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K16)","v":"- Managing corrective actions to closure"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C21","v":0},"","",null,null,129]
[null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,27)","v":"PA 2.4 Test Design and Execution"},{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K17)","v":"- Establishing prioritized test condition during test design"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C23","v":0},"","",{"$f":"CONCATENATE(G17,G18,G19,G20,G21)","v":""},{"$f":"CONCATENATE(H17,H18,H19,H20,H21)","v":""},130]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K18)","v":"- Developing test cases with traceability to requirements"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C24","v":0},"","",null,null,131]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K19)","v":"- Performing test implementation"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C25","v":0},"","",null,null,132]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K20)","v":"- Performing test execution"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C26","v":0},"","",null,null,133]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K21)","v":"- Managing test incidents to closure"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C27","v":0},"","",null,null,134]
[null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,28)","v":"PA 2.5 Test Environment"},{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K22)","v":"- Developing test environment requirements"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C29","v":0},"","",{"$f":"CONCATENATE(G22,G23,G24,G25,G26)","v":""},{"$f":"CONCATENATE(H22,H23,H24,H25,H26)","v":""},135]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K23)","v":"- Implementing test environment requirements"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C30","v":0},"","",null,null,136]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K24)","v":"- Performing a test environment intake test"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C31","v":0},"","",null,null,137]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K25)","v":"- Managing and controlling test environments"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C32","v":0},"","",null,null,138]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K26)","v":"- Managing and controlling test data"},{"$f":"'TMMi Level 2'!C33","v":0},"","",null,null,139]
[null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,30)","v":"PA 3.1 Test Organization"},{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K27)","v":"- Establishing the test organization "},{"$f":"'TMMi Level 3'!C5","v":0},"","",{"$f":"CONCATENATE(G27,G28,G29,G30,G31)","v":""},{"$f":"CONCATENATE(H27,H28,H29,H30,H31)","v":""},140]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K28)","v":"- Establishing test functions and assigning them to the test \n  specialists"},{"$f":"'TMMi Level 3'!C6","v":0},"","",null,null,141]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K29)","v":"- Establishing test career paths"},{"$f":"'TMMi Level 3'!C7","v":0},"","",null,null,142]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K30)","v":"- Assessing the organization’s test processes and planning \n   the improvement needed"},{"$f":"'TMMi Level 3'!C8","v":0},"","",null,null,143]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K31)","v":"- Deploying the standard test process across the \n   organization"},{"$f":"'TMMi Level 3'!C9","v":0},"","",null,null,144]
[null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,31)","v":"PA 3.2 Test Training Program"},{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K32)","v":"- Defining the test training needs"},{"$f":"'TMMi Level 3'!C11","v":0},"","",{"$f":"CONCATENATE(G32,G33,G34,G35,G36)","v":""},{"$f":"CONCATENATE(H32,H33,H34,H35,H36)","v":""},145]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K33)","v":"- Aligning organization and project test training needs"},{"$f":"'TMMi Level 3'!C12","v":0},"","",null,null,146]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K34)","v":"- Establishing an organizational test training plan"},{"$f":"'TMMi Level 3'!C13","v":0},"","",null,null,147]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K35)","v":"- Establishing a test training capability"},{"$f":"'TMMi Level 3'!C14","v":0},"","",null,null,148]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K36)","v":"- Deliver the needed test training to test specialists"},{"$f":"'TMMi Level 3'!C15","v":0},"","",null,null,149]
[null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,32)","v":"PA 3.3 Test Life Cycle and Integration"},{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K37)","v":"- Establishing a standard test process across the \n   organization "},{"$f":"'TMMi Level 3'!C17","v":0},"","",{"$f":"CONCATENATE(G37,G38,G39,G40,G41)","v":""},{"$f":"CONCATENATE(H37,H38,H39,H40,H41)","v":""},150]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K38)","v":"- Establishing a test lifecycle model (including templates \n   and guidelines)"},{"$f":"'TMMi Level 3'!C18","v":0},"","",null,null,151]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K39)","v":"- Integration of test lifecycle with development lifecycle"},{"$f":"'TMMi Level 3'!C19","v":0},"","",null,null,152]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K40)","v":"- Establishing the master test plan"},{"$f":"'TMMi Level 3'!C20","v":0},"","",null,null,153]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K41)","v":"- Applying a product risk assessment as a basis for the \n   master test plan"},{"$f":"'TMMi Level 3'!C21","v":0},"","",null,null,154]
[null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,33)","v":"PA 3.4 Non-Functional Testing"},{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K42)","v":"- Applying a product risk assessment as a basis for non-\n   functional testing"},{"$f":"'TMMi Level 3'!C23","v":0},"","",{"$f":"CONCATENATE(G42,G43,G44,G45,G46)","v":""},{"$f":"CONCATENATE(H42,H43,H44,H45,H46)","v":""},155]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K43)","v":"- Test approach for non-functional testing"},{"$f":"'TMMi Level 3'!C24","v":0},"","",null,null,156]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K44)","v":"- Non-functional test analysis and design"},{"$f":"'TMMi Level 3'!C25","v":0},"","",null,null,157]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K45)","v":"- Prioritized non-functional test conditions and test cases \n   with traceability to requirements"},{"$f":"'TMMi Level 3'!C26","v":0},"","",null,null,158]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K46)","v":"- Performing non-functional test execution and managing \n   test incidents to closure"},{"$f":"'TMMi Level 3'!C27","v":0},"","",null,null,159]
[null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!L15,Multilan!A1:P1000,34)","v":"PA 3.5 Peer Reviews"},{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K47)","v":"- Identifying work products to be reviewed"},{"$f":"'TMMi Level 3'!C29","v":0},"","",{"$f":"CONCATENATE(G47,G48,G49,G50,G51)","v":""},{"$f":"CONCATENATE(H47,H48,H49,H50,H51)","v":""},160]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K48)","v":"- Applying entry and exit criteria"},{"$f":"'TMMi Level 3'!C30","v":0},"","",null,null,161]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K49)","v":"- Reviewing work product and identifying issues"},{"$f":"'TMMi Level 3'!C31","v":0},"","",null,null,162]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K50)","v":"- Test basis is reviewed by testers"},{"$f":"'TMMi Level 3'!C32","v":0},"","",null,null,163]
[null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Introduction!$L$15,Multilan!$A$1:$P$1000,K51)","v":"- Analyzing and using peer review data"},{"$f":"'TMMi Level 3'!C33","v":0},"","",null,null,164]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,165]
[]
[]
[null,"# for calculation of the topline on the results page"]
[]
[null,"L2","L3"]
["#NA",{"$f":"COUNTIF(Introduction!E33:E37,\"Not Applicable\")","v":0},{"$f":"COUNTIF(Introduction!L33:L37,\"Not applicable\")","v":0}]
["#FS",{"$f":"COUNTIF(Result!N8:N12,\"Fully Achieved\")","v":0},{"$f":"COUNTIF(Result!N15:N19,\"Fully Achieved\")","v":0}]
["#LS",{"$f":"COUNTIF(Result!N8:N12,\"Largely Achieved\")","v":0},{"$f":"COUNTIF(Result!N15:N19,\"Largely Achieved\")","v":0}]
["#TFSLS",{"$f":"SUM(B59:B60)","v":0},{"$f":"SUM(C59:C60)","v":0}]
[null,{"$f":"IF(B58>1,\"No\",IF(B61>3,\"Yes\",\"No\"))","v":"No"},{"$f":"IF(C58>1,\"No\",IF(C61>3,\"Yes\",\"No\"))","v":"No"}]
[null,{"$f":"IF(B62=\"No\",IF(C62=\"No\",\"L1\",\"\"),\"\")","v":"L1"},null,"No No = 1"]
[null,{"$f":"IF(B62=\"No\",IF(C62=\"Yes\",\"L1\",\"\"),\"\")","v":""},null,"No Yes = 1"]
[null,{"$f":"IF(B62=\"Yes\",IF(C62=\"No\",\"L2\",\"\"),\"\")","v":""},null,"Yes No =2 "]
[null,{"$f":"IF(B62=\"Yes\",IF(C62=\"Yes\",\"L3\",\"\"),\"\")","v":""},null,"Yes Yes = 3"]
[null,{"$f":"B63&B64&B65&B66","v":"L1"}]